task: update GitHub Actions to trigger on feature branches

Modified the `dotnet.yml` file in the GitHub Actions workflow configuration to include triggers for pushes to `feature/**` branches. This change ensures that the CI pipeline runs for feature branches, providing continuous integration for ongoing feature development.

Author: dtanglr

.github/workflows/dotnet.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ on:
     branches:
     - main
     - release/**
+    - feature/**
   pull_request:
     branches:
     - main