Update autofill to 13.1.0 (#4998)

Task/Issue URL:
https://app.asana.com/0/1208264544627947/1208264544627947
Autofill Release:
https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill/releases/tag/13.1.0


## Description
Updates Autofill to version
[13.1.0](https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill/releases/tag/13.1.0).

### Autofill 13.1.0 release notes
## What's Changed
https://app.asana.com/0/72649045549333/1201480346793878/f
Adding password import promotion support. There are no breaking API
changes, hence minor version bump!

* Update password-related json files (2024-08-15) by @daxmobile in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#632
* Update password-related json files (2024-08-29) by @daxmobile in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#644
* Update password-related json files (2024-08-30) by @daxmobile in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#645
* Update password-related json files (2024-09-03) by @daxmobile in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#646
* [Autofill] Introduce password import promotion prompt in autofill.js
by @dbajpeyi in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#631
* [Locales] Credentials import by @dbajpeyi in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#647
* [Credentials Import] remove API response by @dbajpeyi in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#648
* [Credentials Import] Check local credentials before showing prompt by
@dbajpeyi in duckduckgo/duckduckgo-autofill#650
* [Credentials import] If no details are available don't show the
tooltip by @dbajpeyi in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#649


**Full Changelog**:
duckduckgo/duckduckgo-autofill@12.2.0...13.1.0

## Steps to test
This release has been tested during autofill development. For smoke test
steps see [this
task](https://app.asana.com/0/1198964220583541/1200583647142330/f).

Co-authored-by: dbajpeyi <[email protected]>

Author: daxmobile