Update network Dax dialog copy (#907)

Author: marcosholgado

app/src/main/java/com/duckduckgo/app/cta/ui/Cta.kt

@@ -16,6 +16,7 @@
 
 package com.duckduckgo.app.cta.ui
 
+import android.annotation.SuppressLint
 import android.content.Context
 import android.net.Uri
 import android.view.View
@@ -212,21 +213,32 @@ sealed class DaxDialogCta(
         appInstallStore
     ) {
 
+        @SuppressLint("StringFormatMatches")
         @ExperimentalStdlibApi
         override fun getDaxText(context: Context): String {
             val percentage = networkPropertyPercentages[network]
 
             return if (isFromSameNetworkDomain()) {
                 context.resources.getString(R.string.daxMainNetworkCtaText, network, percentage, network)
             } else {
-                context.resources.getString(
-                    R.string.daxMainNetworkOwnedCtaText,
-                    Uri.parse(siteHost).baseHost?.removePrefix("m.")?.capitalize(Locale.getDefault()),
-                    network,
-                    network,
-                    percentage,
-                    network
-                )
+                val locale = Locale.getDefault()
+                if (locale != null && locale.language == "en") {
+                    context.resources.getString(
+                        R.string.daxMainNetworkOwnedCtaText,
+                        network,
+                        Uri.parse(siteHost).baseHost?.removePrefix("m."),
+                        network
+                    )
+                } else {
+                    context.resources.getString(
+                        R.string.daxMainNetworkOwnedCtaText,
+                        Uri.parse(siteHost).baseHost?.removePrefix("m.")?.capitalize(Locale.getDefault()),
+                        network,
+                        network,
+                        percentage,
+                        network
+                    )
+                }
             }
         }
 

app/src/main/res/values/string-untranslated.xml

@@ -54,4 +54,7 @@
     <!-- Dos Attack error-->
     <string name="dosErrorMessage">Connection aborted. This website could be harmful to your device.</string>
 
+    <!-- Dax Dialog, this string has changed. We have to translate and replace it!! -->
+    <string name="daxMainNetworkOwnedCtaText">Heads up! Since %s owns %s, I can\'t stop them from seeing your activity here.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;But browse with me, and I can reduce what %s knows about you overall by blocking their trackers on lots of other sites.</string>
+
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -404,7 +404,6 @@
         <item quantity="other"><![CDATA[&#160;were trying to track you here. <br/><br/>I blocked it!<br/><br/> ☝️You can check the URL bar to see who is trying to track you when you visit a new site.️]]></item>
     </plurals>
     <string name="daxNonSerpCtaText"><![CDATA[As you tap and scroll, I\'ll block pesky trackers. <br/><br/>Go ahead — keep browsing!]]></string>
-    <string name="daxMainNetworkOwnedCtaText"><![CDATA[Heads up! %s is owned by %s.<br/><br/> %s\'s trackers lurk on about %s of top websites 😱 but don\'t worry!<br/><br/>I\'ll block %s from seeing your activity on those sites.]]></string>
     <string name="daxMainNetworkCtaText"><![CDATA[Heads up! %s is a major tracking network.<br/><br/> Their trackers lurk on about %s of top sites 😱 but don\'t worry!<br/><br/>I\'ll block %s from seeing your activity on those sites.]]></string>
 
     <!-- Download Confirmation -->