Skip to content

Commit 5ca7737

Browse files
anikikidaxmobile
andauthored
Translations: [Android] Roll out additional default browser prompts (#6517)
Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/1200581511062568/task/1210955777169915?focus=true ### Description This PR updates the default browser prompts in the app: 1. Changed the "Not Now" button text to "Don't Ask Again" in the default browser bottom sheet dialog 2. Added new strings for the default browser message on the new tab page: - Added heading text: "DuckDuckGo isn't your default browser. Get more protection." - Added primary CTA button text: "Set As Default" - Added secondary CTA button text: "Don't Ask Again" ### Steps to test this PR Code review only. QA-Optional. ### NO UI changes --------- Co-authored-by: Dax The Translator <[email protected]>
1 parent a9a2db8 commit 5ca7737

File tree

26 files changed

+150
-30
lines changed

26 files changed

+150
-30
lines changed

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -847,7 +847,12 @@
847847
<!-- Default Browser Bottom Sheet Dialog -->
848848
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogTitle">Доверете се на DuckDuckGo да защитава повече от нещата, които правите онлайн</string>
849849
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogSubTitle">Направете ни браузър по подразбиране, за да отваряте връзките към сайтове в DuckDuckGo.</string>
850-
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton">Не сега</string>
850+
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton" instruction="This text appears on a button">Не ме питай повече</string>
851+
852+
<!-- Default Browser message -->
853+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageHeading">DuckDuckGo не е браузърът по подразбиране. Осигурете си по-добра защита.</string>
854+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessagePrimaryCta" instruction="This text appears on a button">Задаване по подразбиране</string>
855+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageSecondaryCta" instruction="This text appears on a button">Не ме питай повече</string>
851856

852857
<!--TabSwitcher Animation Tile Dialog-->
853858
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogTitle">DuckDuckGo блокира тракерите и Ви защитава при сърфиране</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -879,7 +879,12 @@
879879
<!-- Default Browser Bottom Sheet Dialog -->
880880
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogTitle">Používej DuckDuckGo a získej větší ochranu při prohlížení internetu</string>
881881
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogSubTitle">Nastav si nás jako výchozí prohlížeč, aby se všechny odkazy na stránky otevíraly v DuckDuckGo.</string>
882-
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton">Teď ne</string>
882+
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton" instruction="This text appears on a button">Už se znovu neptat</string>
883+
884+
<!-- Default Browser message -->
885+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageHeading">DuckDuckGo není tvůj výchozí prohlížeč. Získej větší ochranu.</string>
886+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessagePrimaryCta" instruction="This text appears on a button">Nastavit jako výchozí</string>
887+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageSecondaryCta" instruction="This text appears on a button">Už se znovu neptat</string>
883888

884889
<!--TabSwitcher Animation Tile Dialog-->
885890
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogTitle">Služba DuckDuckGo blokuje trackery, aby tě chránila při prohlížení</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -847,7 +847,12 @@
847847
<!-- Default Browser Bottom Sheet Dialog -->
848848
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogTitle">Lad DuckDuckGo beskytte mere af det, du foretager dig online</string>
849849
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogSubTitle">Gør os til din standardbrowser, så alle links åbner i DuckDuckGo.</string>
850-
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton">Ikke nu</string>
850+
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton" instruction="This text appears on a button">Spørg ikke igen</string>
851+
852+
<!-- Default Browser message -->
853+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageHeading">DuckDuckGo er ikke din standardbrowser. Få mere beskyttelse.</string>
854+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessagePrimaryCta" instruction="This text appears on a button">Angiv som standard</string>
855+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageSecondaryCta" instruction="This text appears on a button">Spørg ikke igen</string>
851856

852857
<!--TabSwitcher Animation Tile Dialog-->
853858
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogTitle">DuckDuckGo blokerer trackere for at beskytte din browsing</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -847,7 +847,12 @@
847847
<!-- Default Browser Bottom Sheet Dialog -->
848848
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogTitle">Mit DuckDuckGo kannst du mehr von dem schützen, was du online tust</string>
849849
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogSubTitle">Mach uns zu deinem Standardbrowser, damit alle Links in DuckDuckGo geöffnet werden.</string>
850-
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton">Jetzt nicht</string>
850+
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton" instruction="This text appears on a button">Nicht erneut fragen</string>
851+
852+
<!-- Default Browser message -->
853+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageHeading">DuckDuckGo ist nicht dein Standard-Browser. Hol dir mehr Schutz.</string>
854+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessagePrimaryCta" instruction="This text appears on a button">Als Standard festlegen</string>
855+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageSecondaryCta" instruction="This text appears on a button">Nicht erneut fragen</string>
851856

852857
<!--TabSwitcher Animation Tile Dialog-->
853858
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogTitle">DuckDuckGo blockiert Tracker, um dein Browsen zu schützen.</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -847,7 +847,12 @@
847847
<!-- Default Browser Bottom Sheet Dialog -->
848848
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogTitle">Αφήστε το DuckDuckGo να προστατεύσει περισσότερα από όσα κάνετε στο διαδίκτυο</string>
849849
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogSubTitle">Ορίστε μας ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας ώστε όλοι οι σύνδεσμοι του ιστότοπου να ανοίγουν στο DuckDuckGo.</string>
850-
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton">Όχι τώρα</string>
850+
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton" instruction="This text appears on a button">Να μην ερωτηθώ ξανά</string>
851+
852+
<!-- Default Browser message -->
853+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageHeading">Το DuckDuckGo δεν είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αποκτήστε περισσότερη προστασία.</string>
854+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessagePrimaryCta" instruction="This text appears on a button">Ορίστε ως προεπιλογή</string>
855+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageSecondaryCta" instruction="This text appears on a button">Να μην ερωτηθώ ξανά</string>
851856

852857
<!--TabSwitcher Animation Tile Dialog-->
853858
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogTitle">Το DuckDuckGo αποκλείει εφαρμογές παρακολούθησης για να προστατεύσει την περιήγησή σας</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -847,7 +847,12 @@
847847
<!-- Default Browser Bottom Sheet Dialog -->
848848
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogTitle">Deja que DuckDuckGo proteja más de lo que haces en línea</string>
849849
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogSubTitle">Haznos tu navegador predeterminado para que todos los enlaces a sitios se abran en DuckDuckGo.</string>
850-
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton">Ahora no</string>
850+
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton" instruction="This text appears on a button">No volver a preguntar</string>
851+
852+
<!-- Default Browser message -->
853+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageHeading">DuckDuckGo no es tu navegador predeterminado. Obtén más protección.</string>
854+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessagePrimaryCta" instruction="This text appears on a button">Establecer como predeterminado</string>
855+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageSecondaryCta" instruction="This text appears on a button">No volver a preguntar</string>
851856

852857
<!--TabSwitcher Animation Tile Dialog-->
853858
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogTitle">DuckDuckGo bloquea rastreadores para proteger tu navegación</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -847,7 +847,12 @@
847847
<!-- Default Browser Bottom Sheet Dialog -->
848848
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogTitle">Laske DuckDuckGo\'l kaitsta rohkem seda, mida te veebis teete</string>
849849
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogSubTitle">Muutke meid oma vaikebrauseriks, et kõik saidilingid avaneksid DuckDuckGos.</string>
850-
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton">Mitte praegu</string>
850+
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton" instruction="This text appears on a button">Ära enam küsi</string>
851+
852+
<!-- Default Browser message -->
853+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageHeading">DuckDuckGo ei ole sinu vaikebrauser. Saa rohkem kaitset.</string>
854+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessagePrimaryCta" instruction="This text appears on a button">Määra vaikebrauseriks</string>
855+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageSecondaryCta" instruction="This text appears on a button">Ära enam küsi</string>
851856

852857
<!--TabSwitcher Animation Tile Dialog-->
853858
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogTitle">DuckDuckGo blokeerib jälgurid, et kaitsta sinu sirvimist</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -847,7 +847,12 @@
847847
<!-- Default Browser Bottom Sheet Dialog -->
848848
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogTitle">Anna DuckDuckGon suojata enemmän tekemisiäsi verkossa.</string>
849849
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogSubTitle">Tee meistä oletusselaimesi, niin kaikki sivustolinkit avautuvat DuckDuckGo-selaimessa.</string>
850-
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton">Ei nyt</string>
850+
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton" instruction="This text appears on a button">Älä kysy uudelleen</string>
851+
852+
<!-- Default Browser message -->
853+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageHeading">DuckDuckGo ei ole oletusselaimesi. Hanki lisää suojausta.</string>
854+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessagePrimaryCta" instruction="This text appears on a button">Aseta oletukseksi</string>
855+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageSecondaryCta" instruction="This text appears on a button">Älä kysy uudelleen</string>
851856

852857
<!--TabSwitcher Animation Tile Dialog-->
853858
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogTitle">DuckDuckGo suojaa selaamistasi estämällä seurantatoiminnot</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -847,7 +847,12 @@
847847
<!-- Default Browser Bottom Sheet Dialog -->
848848
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogTitle">Laissez DuckDuckGo protéger davantage ce que vous faites en ligne</string>
849849
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogSubTitle">Choisissez-nous comme navigateur par défaut afin que tous les liens de site s\'ouvrent dans DuckDuckGo.</string>
850-
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton">Pas maintenant</string>
850+
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton" instruction="This text appears on a button">Ne plus demander</string>
851+
852+
<!-- Default Browser message -->
853+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageHeading">DuckDuckGo n\'est pas votre navigateur par défaut. Obtenir plus de protection.</string>
854+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessagePrimaryCta" instruction="This text appears on a button">Définir par défaut</string>
855+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageSecondaryCta" instruction="This text appears on a button">Ne plus demander</string>
851856

852857
<!--TabSwitcher Animation Tile Dialog-->
853858
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogTitle">DuckDuckGo bloque les traqueurs pour protéger votre navigation</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -879,7 +879,12 @@
879879
<!-- Default Browser Bottom Sheet Dialog -->
880880
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogTitle">Neka DuckDuckGo zaštiti više onoga što radiš online</string>
881881
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogSubTitle">Postavi nas kao svoj zadani preglednik kako bi se sve poveznice otvorile u DuckDuckGou.</string>
882-
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton">Ne sad</string>
882+
<string name="defaultBrowserBottomSheetDialogGhostButton" instruction="This text appears on a button">Ne pitaj ponovno</string>
883+
884+
<!-- Default Browser message -->
885+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageHeading">DuckDuckGo nije tvoj zadani preglednik. Osiguraj više zaštite.</string>
886+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessagePrimaryCta" instruction="This text appears on a button">Postavi kao zadano</string>
887+
<string name="newTabPageDefaultBrowserMessageSecondaryCta" instruction="This text appears on a button">Ne pitaj ponovno</string>
883888

884889
<!--TabSwitcher Animation Tile Dialog-->
885890
<string name="tabSwitcherAnimationTileRemovalDialogTitle">DuckDuckGo blokira alate za praćenje kako bi zaštitio tvoje pregledavanje</string>

0 commit comments

Comments
 (0)