Fix privacy tests which are currently getting interrupted with the privacy toggle check screen (#5379)

Task/Issue URL:
https://app.asana.com/0/488551667048375/1208945103446235/f

### Description
Fixes the tests which are failing due to a new screen being presented
when privacy protections are disabled. The fix is simply backing out of
those screens as part of the test scripts.

### Steps to test this PR
- [x] Ensure privacy tests succeeded:
https://github.com/duckduckgo/Android/actions/runs/12275448579

Co-authored-by: Craig Russell <[email protected]>

Author: CDRussell

app/src/androidTest/java/com/duckduckgo/espresso/privacy/RequestBlockingTest.kt

@@ -21,6 +21,7 @@ import androidx.test.core.app.*
 import androidx.test.espresso.Espresso.onView
 import androidx.test.espresso.IdlingRegistry
 import androidx.test.espresso.IdlingResource
+import androidx.test.espresso.action.ViewActions
 import androidx.test.espresso.action.ViewActions.click
 import androidx.test.espresso.matcher.ViewMatchers.*
 import androidx.test.espresso.web.model.Atoms.script
@@ -89,6 +90,9 @@ class RequestBlockingTest {
         onView(isRoot()).perform(waitForView(withId(R.id.privacyProtectionMenuItem)))
         onView(withId(R.id.privacyProtectionMenuItem)).perform(click())
 
+        // handle the privacy protection toggle check screen showing
+        onView(isRoot()).perform(ViewActions.pressBack())
+
         val idlingResourceForScript: IdlingResource = WebViewIdlingResource(webView!!)
         IdlingRegistry.getInstance().register(idlingResourceForScript)
 

app/src/androidTest/java/com/duckduckgo/espresso/privacy/SurrogatesTest.kt

@@ -97,6 +97,9 @@ class SurrogatesTest {
         onView(isRoot()).perform(waitForView(withId(R.id.privacyProtectionMenuItem)))
         onView(withId(R.id.privacyProtectionMenuItem)).perform(ViewActions.click())
 
+        // handle the privacy protection toggle check screen showing
+        onView(isRoot()).perform(ViewActions.pressBack())
+
         val idlingResourceForScript: IdlingResource = WebViewIdlingResource(webView!!)
         IdlingRegistry.getInstance().register(idlingResourceForScript)