Update autofill to 17.0.1 (#5835)

Task/Issue URL:
https://app.asana.com/0/1209843505405123/1209843505405123
Autofill Release:
https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill/releases/tag/17.0.1


## Description
Updates Autofill to version
[17.0.1](https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill/releases/tag/17.0.1).

### Autofill 17.0.1 release notes
## What's Changed
* Update password-related json files (2025-03-17) by @daxmobile in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#779
* display all Autofill UI elements in 1 HTML page by @shakyShane in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#781
* [Scanner] add form only when it's not available by @dbajpeyi in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#782
* Update Apple BSK path by @samsymons in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#784
* Update password-related json files (2025-03-28) by @daxmobile in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#787


**Full Changelog**:
duckduckgo/duckduckgo-autofill@17.0.0...17.0.1

## Steps to test
This release has been tested during autofill development. For smoke test
steps see [this
task](https://app.asana.com/0/1198964220583541/1200583647142330/f).

Co-authored-by: dbajpeyi <[email protected]>

Author: daxmobile