Skip to content

Commit df099cc

Browse files
anikikidaxmobile
anikiki
and
daxmobile
authored
Translations:[Android] Improve prompts for "homescreen widget" (#6277)
Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/1200581511062568/task/1210615259817697?focus=true ### Description Translations. ### Steps to test this PR QA-Optional. ### NO UI changes --- - To see the specific tasks where the Asana app for GitHub is being used, see below: - https://app.asana.com/0/0/1210637216872544 --------- Co-authored-by: Dax The Translator <[email protected]>
1 parent e7bc26a commit df099cc

File tree

26 files changed

+250
-11
lines changed

26 files changed

+250
-11
lines changed

‎app/src/main/res/values-bg/strings.xml

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -875,4 +875,14 @@
875875
<string name="scamBlockerTitle">Блокиране на измами</string>
876876
<string name="scamBlockerDescription">Предупреждения в сайтове, за които има сигнали за измами, фишинг и злонамерен софтуер.</string>
877877
<string name="threatProtectionLearnMoreTitle">Научете повече</string>
878+
879+
<!-- Experiment: Improve prompts for "homescreen widget" -->
880+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogTitle">Опитайте нашия уиджет на началния екран!</string>
881+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSubTitle">Добавете нашето приспособление за търсене към началния си екран за бърз и лесен достъп.</string>
882+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogPrimaryButton">Добави приспособлението</string>
883+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogGhostButton">Не сега</string>
884+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSearchText">Търсене с DuckDuckGo</string>
885+
886+
<!-- Change under remote feature flag: Widget as a Protection -->
887+
<string name="settingsAddHomeWidgetTitle">Уиджет на началния екран</string>
878888
</resources>

‎app/src/main/res/values-cs/strings.xml

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -907,4 +907,14 @@
907907
<string name="scamBlockerTitle">Blokování podvodů</string>
908908
<string name="scamBlockerDescription">Upozorní na weby nahlášené kvůli podvodům, phishingu a malwaru.</string>
909909
<string name="threatProtectionLearnMoreTitle">Více informací</string>
910+
911+
<!-- Experiment: Improve prompts for "homescreen widget" -->
912+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogTitle">Vyzkoušej náš widget na domovskou obrazovku!</string>
913+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSubTitle">Přidejte náš vyhledávací widget na domovskou obrazovku a získejte rychlý a snadný přístup.</string>
914+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogPrimaryButton">Přidat widget</string>
915+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogGhostButton">Teď ne</string>
916+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSearchText">Hledat DuckDuckGo</string>
917+
918+
<!-- Change under remote feature flag: Widget as a Protection -->
919+
<string name="settingsAddHomeWidgetTitle">Widget na plochu</string>
910920
</resources>

‎app/src/main/res/values-da/strings.xml

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -875,4 +875,14 @@
875875
<string name="scamBlockerTitle">Blokering af svindel</string>
876876
<string name="scamBlockerDescription">Advar på websteder, der er registreret for svindel, phishing og malware.</string>
877877
<string name="threatProtectionLearnMoreTitle">Mere info</string>
878+
879+
<!-- Experiment: Improve prompts for "homescreen widget" -->
880+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogTitle">Prøv vores widget til startskærmen!</string>
881+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSubTitle">Tilføj vores søgewidget på startskærmbilledet for hurtig og nem adgang.</string>
882+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogPrimaryButton">Tilføj widget</string>
883+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogGhostButton">Ikke nu</string>
884+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSearchText">Søg på DuckDuckGo</string>
885+
886+
<!-- Change under remote feature flag: Widget as a Protection -->
887+
<string name="settingsAddHomeWidgetTitle">Startskærmswidget</string>
878888
</resources>

‎app/src/main/res/values-de/strings.xml

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -875,4 +875,14 @@
875875
<string name="scamBlockerTitle">Betrugsblocker</string>
876876
<string name="scamBlockerDescription">Warnt vor Websites, die als betrügerische, Phishing- und Malware-Websites gekennzeichnet sind.</string>
877877
<string name="threatProtectionLearnMoreTitle">Mehr erfahren</string>
878+
879+
<!-- Experiment: Improve prompts for "homescreen widget" -->
880+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogTitle">Probiere unser Startbildschirm-Widget aus!</string>
881+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSubTitle">Füge unser Such-Widget für einen schnellen und einfachen Zugriff zu deinem Startbildschirm hinzu.</string>
882+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogPrimaryButton">Widget hinzufügen</string>
883+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogGhostButton">Jetzt nicht</string>
884+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSearchText">Mit DuckDuckGo suchen</string>
885+
886+
<!-- Change under remote feature flag: Widget as a Protection -->
887+
<string name="settingsAddHomeWidgetTitle">Widget für Startbildschirm</string>
878888
</resources>

‎app/src/main/res/values-el/strings.xml

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -875,4 +875,14 @@
875875
<string name="scamBlockerTitle">Πρόγραμμα αποκλεισμού απάτης</string>
876876
<string name="scamBlockerDescription">Προειδοποίηση για ιστότοπους που έχουν επισημανθεί για απάτες, ηλεκτρονικό ψάρεμα και κακόβουλο λογισμικό.</string>
877877
<string name="threatProtectionLearnMoreTitle">Μάθετε περισσότερα</string>
878+
879+
<!-- Experiment: Improve prompts for "homescreen widget" -->
880+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogTitle">Δοκιμάστε τη μικροεφαρμογή μας για την Αρχική οθόνη!</string>
881+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSubTitle">Προσθέστε το γραφικό στοιχείο μας αναζήτησης στην αρχική οθόνη σας για γρήγορη και εύκολη πρόσβαση.</string>
882+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogPrimaryButton">Προσθήκη γραφικού στοιχείου</string>
883+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogGhostButton">Όχι τώρα</string>
884+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSearchText">Αναζήτηση DuckDuckGo</string>
885+
886+
<!-- Change under remote feature flag: Widget as a Protection -->
887+
<string name="settingsAddHomeWidgetTitle">Μικροεφαρμογή αρχικής οθόνης</string>
878888
</resources>

‎app/src/main/res/values-es/strings.xml

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -875,4 +875,14 @@
875875
<string name="scamBlockerTitle">Bloqueador de estafas</string>
876876
<string name="scamBlockerDescription">Avisar sobre sitios marcados como estafas, phishing y malware.</string>
877877
<string name="threatProtectionLearnMoreTitle">Más información</string>
878+
879+
<!-- Experiment: Improve prompts for "homescreen widget" -->
880+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogTitle">¡Prueba nuestro widget de pantalla de inicio!</string>
881+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSubTitle">Añade nuestro widget de búsqueda a tu pantalla de inicio para facilitar y agilizar el acceso.</string>
882+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogPrimaryButton">Añadir widget</string>
883+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogGhostButton">Ahora no</string>
884+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSearchText">Buscar en DuckDuckGo</string>
885+
886+
<!-- Change under remote feature flag: Widget as a Protection -->
887+
<string name="settingsAddHomeWidgetTitle">Widget de pantalla de inicio</string>
878888
</resources>

‎app/src/main/res/values-et/strings.xml

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -875,4 +875,14 @@
875875
<string name="scamBlockerTitle">Pettuste blokeerija</string>
876876
<string name="scamBlockerDescription">Hoiata mind pettuste, andmepüügi ja pahavara tõttu märgistatud saitidel.</string>
877877
<string name="threatProtectionLearnMoreTitle">Loe edasi</string>
878+
879+
<!-- Experiment: Improve prompts for "homescreen widget" -->
880+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogTitle">Proovige meie avakuva vidinat!</string>
881+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSubTitle">Kiire ja hõlpsa juurdepääsu tagamiseks lisage meie meie otsinguvidin avakuvale.</string>
882+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogPrimaryButton">Lisage vidin</string>
883+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogGhostButton">Mitte praegu</string>
884+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSearchText">DuckDuckGo otsing</string>
885+
886+
<!-- Change under remote feature flag: Widget as a Protection -->
887+
<string name="settingsAddHomeWidgetTitle">Avakuva vidin</string>
878888
</resources>

‎app/src/main/res/values-fi/strings.xml

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -875,4 +875,14 @@
875875
<string name="scamBlockerTitle">Huijausten esto</string>
876876
<string name="scamBlockerDescription">Varoita sivustoista, jotka on merkitty huijausten, tietojenkalastelun ja haittaohjelmien johdosta.</string>
877877
<string name="threatProtectionLearnMoreTitle">Lue lisää</string>
878+
879+
<!-- Experiment: Improve prompts for "homescreen widget" -->
880+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogTitle">Kokeile aloitusnäytön widgetiä!</string>
881+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSubTitle">Lisää haku-widgetimme aloitusnäytöllesi, josta löydät sen nopeasti ja helposti.</string>
882+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogPrimaryButton">Lisää widget</string>
883+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogGhostButton">Ei nyt</string>
884+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSearchText">Hae DuckDuckGosta</string>
885+
886+
<!-- Change under remote feature flag: Widget as a Protection -->
887+
<string name="settingsAddHomeWidgetTitle">Aloitusnäytön widget</string>
878888
</resources>

‎app/src/main/res/values-fr/strings.xml

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -875,4 +875,14 @@
875875
<string name="scamBlockerTitle">Bloqueur d\'escroqueries</string>
876876
<string name="scamBlockerDescription">M’avertir sur les sites signalés pour des escroqueries, de l’hameçonnage et des logiciels malveillants.</string>
877877
<string name="threatProtectionLearnMoreTitle">En savoir plus</string>
878+
879+
<!-- Experiment: Improve prompts for "homescreen widget" -->
880+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogTitle">Essayez notre widget d\'écran d\'accueil !</string>
881+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSubTitle">Ajoutez notre widget de recherche à votre écran d\'accueil pour un accès rapide et facile.</string>
882+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogPrimaryButton">Ajouter un widget</string>
883+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogGhostButton">Pas maintenant</string>
884+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSearchText">Rechercher avec DuckDuckGo</string>
885+
886+
<!-- Change under remote feature flag: Widget as a Protection -->
887+
<string name="settingsAddHomeWidgetTitle">Widget écran d\'accueil</string>
878888
</resources>

‎app/src/main/res/values-hr/strings.xml

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -907,4 +907,14 @@
907907
<string name="scamBlockerTitle">Blokiranje prevara</string>
908908
<string name="scamBlockerDescription">Upozori na mrežnim lokacijama označenim zbog prijevara, krađe identiteta i zlonamjernog softvera.</string>
909909
<string name="threatProtectionLearnMoreTitle">Saznajte više</string>
910+
911+
<!-- Experiment: Improve prompts for "homescreen widget" -->
912+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogTitle">Probaj naš widget za početni zaslon!</string>
913+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSubTitle">Dodaj naš widget za pretraživanje na početni zaslon za brz i jednostavan pristup.</string>
914+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogPrimaryButton">Dodaj widget</string>
915+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogGhostButton">Ne sad</string>
916+
<string name="experimentHomeScreenWidgetBottomSheetDialogSearchText">Pretraži DuckDuckGo</string>
917+
918+
<!-- Change under remote feature flag: Widget as a Protection -->
919+
<string name="settingsAddHomeWidgetTitle">Widget za početni zaslon</string>
910920
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)