Release Notes copy change - remove Privacy Pro from heading (#1917)

* Rename 'For Privacy Pro subscribers' to 'For DuckDuckGo subscribers'

* Translation key update

* Translations for Release Notes header

---------

Co-authored-by: Dominik Kapusta <[email protected]>

Author: mgurgel

special-pages/pages/new-tab/app/update-notification/integration-tests/update-notification.spec.js

@@ -43,7 +43,7 @@ test.describe('newtab update notifications', () => {
           - list:
             - listitem: We're excited to introduce a new browsing feature - Fire Windows. These special windows work the same way as normal windows, except they isolate your activity from other browsing data and self-destruct when closed. This means you can use a Fire Window to browse without saving local history or to sign into a site with a different account. You can open a new Fire Window anytime from the Fire Button menu.
             - listitem: Try the new bookmark management view that opens in a tab for more robust bookmark organization.
-          - paragraph: For Privacy Pro subscribers
+          - paragraph: For DuckDuckGo subscribers
           - list:
             - listitem: VPN notifications are now available to help communicate VPN status.
             - listitem: Some apps aren't compatible with VPNs. You can now exclude these apps to use them while connected to the VPN.

special-pages/pages/new-tab/app/update-notification/mocks/update-notification.data.js

@@ -24,7 +24,7 @@ export const updateNotificationExamples = {
             notes: [
                 `• We're excited to introduce a new browsing feature - Fire Windows. These special windows work the same way as normal windows, except they isolate your activity from other browsing data and self-destruct when closed. This means you can use a Fire Window to browse without saving local history or to sign into a site with a different account. You can open a new Fire Window anytime from the Fire Button menu.`,
                 `• Try the new bookmark management view that opens in a tab for more robust bookmark organization.`,
-                `For Privacy Pro subscribers`,
+                `For DuckDuckGo subscribers`,
                 `• VPN notifications are now available to help communicate VPN status.`,
                 `• Some apps aren't compatible with VPNs. You can now exclude these apps to use them while connected to the VPN.`,
                 `• Visit https://duckduckgo.com/pro for more information.`,

special-pages/pages/release-notes/app/Components.js

@@ -39,7 +39,7 @@ export function Components() {
         },
         {
             icon: 'PrivacyPro',
-            title: t('forPrivacyProSubscribers'),
+            title: t('forSubscribers'),
             notes: [
                 'Cras egestas, dui eu sodales congue, ex augue vehicula ipsum, sed egestas est justo in enim.',
                 'Duis varius in ex at vestibulum. Morbi finibus fringilla urna, ac varius quam vestibulum sit amet.',

special-pages/pages/release-notes/app/components/ReleaseNotes.js

@@ -237,7 +237,7 @@ export function CardContents({ releaseData }) {
     if (releaseNotesPrivacyPro?.length) {
         notes.push({
             icon: 'PrivacyPro',
-            title: t('forPrivacyProSubscribers'),
+            title: t('forSubscribers'),
             notes: [
                 ...releaseNotesPrivacyPro,
                 /* The following should only get translated when the contents of the Release Notes update message are localized */

special-pages/pages/release-notes/integration-tests/release-notes.js

@@ -197,7 +197,7 @@ export class ReleaseNotesPage {
         await expect(page.getByTestId('placeholder')).toBeVisible();
 
         await expect(page.getByRole('heading', { name: 'May 20 2024 New' })).not.toBeVisible();
-        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For Privacy Pro Subscribers' })).not.toBeVisible();
+        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For DuckDuckGo Subscribers' })).not.toBeVisible();
         await expect(page.getByRole('button', { name: 'Restart To Update' })).not.toBeVisible();
     }
 
@@ -209,7 +209,7 @@ export class ReleaseNotesPage {
         await expect(page.getByRole('button', { name: 'Reload Summary' })).toBeVisible();
 
         await expect(page.getByRole('heading', { name: 'May 20 2024 New' })).not.toBeVisible();
-        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For Privacy Pro Subscribers' })).not.toBeVisible();
+        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For DuckDuckGo Subscribers' })).not.toBeVisible();
         await expect(page.getByRole('button', { name: 'Restart To Update' })).not.toBeVisible();
     }
 
@@ -221,7 +221,7 @@ export class ReleaseNotesPage {
         await expect(page.getByTestId('placeholder')).toBeVisible();
 
         await expect(page.getByRole('heading', { name: 'May 20 2024 New' })).not.toBeVisible();
-        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For Privacy Pro Subscribers' })).not.toBeVisible();
+        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For DuckDuckGo Subscribers' })).not.toBeVisible();
         await expect(page.getByRole('button', { name: 'Restart To Update' })).not.toBeVisible();
     }
 
@@ -233,7 +233,7 @@ export class ReleaseNotesPage {
         await expect(page.getByTestId('placeholder')).toBeVisible();
 
         await expect(page.getByRole('heading', { name: 'May 20 2024 New' })).not.toBeVisible();
-        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For Privacy Pro Subscribers' })).not.toBeVisible();
+        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For DuckDuckGo Subscribers' })).not.toBeVisible();
         await expect(page.getByRole('button', { name: 'Restart To Update' })).not.toBeVisible();
     }
 
@@ -326,14 +326,14 @@ export class ReleaseNotesPage {
         ).not.toBeVisible();
         await expect(page.getByText('Privacy Pro is currently available to U.S. residents only')).not.toBeVisible();
 
-        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For Privacy Pro Subscribers' })).not.toBeVisible();
+        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For DuckDuckGo Subscribers' })).not.toBeVisible();
         await expect(page.getByRole('link', { name: 'duckduckgo.com/pro' })).not.toBeVisible();
     }
 
     async didShowReleaseNotesList() {
         const { page } = this;
 
-        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For Privacy Pro Subscribers' })).toBeVisible();
+        await expect(page.getByRole('heading', { name: 'For DuckDuckGo Subscribers' })).toBeVisible();
         await expect(page.getByRole('link', { name: 'duckduckgo.com/pro' })).toBeVisible();
 
         await expect(

special-pages/pages/release-notes/public/locales/de/release-notes.json

@@ -68,9 +68,9 @@
     "title" : "Update nochmal versuchen",
     "note" : "Label for a button that retries applying the failed update"
   },
-  "forPrivacyProSubscribers" : {
-    "title" : "Für Privacy Pro-Abonnenten",
-    "note" : "Heading label for release notes specific to Privacy Pro Subscribers (do not translate Privacy Pro)"
+  "forSubscribers" : {
+    "title" : "Für DuckDuckGo-Abonnenten",
+    "note" : "Heading label for release notes specific to DuckDuckGo Subscribers"
   },
   "new" : {
     "title" : "Neu",

special-pages/pages/release-notes/public/locales/en/release-notes.json

@@ -68,9 +68,9 @@
         "title": "Retry Update",
         "note": "Label for a button that retries applying the failed update"
     },
-    "forPrivacyProSubscribers": {
-        "title": "For Privacy Pro Subscribers",
-        "note": "Heading label for release notes specific to Privacy Pro Subscribers (do not translate Privacy Pro)"
+    "forSubscribers": {
+        "title": "For DuckDuckGo Subscribers",
+        "note": "Heading label for release notes specific to DuckDuckGo Subscribers"
     },
     "new": {
         "title": "New",

special-pages/pages/release-notes/public/locales/es/release-notes.json

@@ -68,9 +68,9 @@
     "title" : "Reintentar actualización",
     "note" : "Label for a button that retries applying the failed update"
   },
-  "forPrivacyProSubscribers" : {
-    "title" : "Para suscriptores de Privacy Pro",
-    "note" : "Heading label for release notes specific to Privacy Pro Subscribers (do not translate Privacy Pro)"
+  "forSubscribers" : {
+    "title" : "Para suscriptores de DuckDuckGo",
+    "note" : "Heading label for release notes specific to DuckDuckGo Subscribers"
   },
   "new" : {
     "title" : "Nuevo",

special-pages/pages/release-notes/public/locales/fr/release-notes.json

@@ -68,9 +68,9 @@
     "title" : "Réessayer la mise à jour",
     "note" : "Label for a button that retries applying the failed update"
   },
-  "forPrivacyProSubscribers" : {
-    "title" : "Pour les abonnés Privacy Pro",
-    "note" : "Heading label for release notes specific to Privacy Pro Subscribers (do not translate Privacy Pro)"
+  "forSubscribers" : {
+    "title" : "Pour les abonnés DuckDuckGo",
+    "note" : "Heading label for release notes specific to DuckDuckGo Subscribers"
   },
   "new" : {
     "title" : "Nouveau",

special-pages/pages/release-notes/public/locales/it/release-notes.json

@@ -68,9 +68,9 @@
     "title" : "Riprova l'aggiornamento",
     "note" : "Label for a button that retries applying the failed update"
   },
-  "forPrivacyProSubscribers" : {
-    "title" : "Per gli abbonati a Privacy Pro",
-    "note" : "Heading label for release notes specific to Privacy Pro Subscribers (do not translate Privacy Pro)"
+  "forSubscribers" : {
+    "title" : "Per gli abbonati a DuckDuckGo",
+    "note" : "Heading label for release notes specific to DuckDuckGo Subscribers"
   },
   "new" : {
     "title" : "Nuova",