Localise New Tab and Onboarding strings for Ad Blocking Experiment (#1699)

* Localise New Tab and Onboarding strings for Ad Blocking Experiment

* Bust netfliy cache

* Revert "Bust netfliy cache"

This reverts commit c7d5ea6.

* Remove protections translations that came from a different Smartling job

Author: noisysocks

special-pages/pages/new-tab/public/locales/de/new-tab.json

@@ -64,6 +64,22 @@
     "title" : "{count} Tracking-Versuche blockiert",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "stats_noActivityAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "DuckDuckGo blockiert Anzeigen und Tracking-Versuche, während du browst. Besuche ein paar Seiten, um zu sehen, wie viele wir blockieren!",
+    "note" : "Placeholder for when we cannot report any blocked ads and trackers yet"
+  },
+  "stats_noRecentAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "Schutz aktiv",
+    "note" : "Placeholder to indicate that no ads or tracking activity was blocked in the last 7 days"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersSingular" : {
+    "title" : "<b>1</b> Werbe- und Tracking-Versuch blockiert",
+    "note" : "The main headline indicating that a single ad or tracking attempt was blocked"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "<b>{count}</b> Werbe- und Tracking-Versuche blockiert",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 ad or tracking attempt has been blocked. Eg: '2 advertising & tracking attempts blocked"
+  },
   "stats_feedCountBlockedSingular" : {
     "title" : "1 Versuch von DuckDuckGo in den letzten 7 Tagen blockiert",
     "note" : "A summary description of how many tracking attempts where blocked, when only one exists."
@@ -292,6 +308,22 @@
     "title" : "<b>{count}</b> Tracking-Versuche blockiert",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "activity_noRecentAdsAndTrackers_subtitle" : {
+    "title" : "Zuletzt besuchte Seiten werden hier angezeigt. Browse weiter, um zu sehen, wie viele Anzeigen und Tracker wir blockieren.",
+    "note" : "Shown in the place a list of browsing history entries will be displayed."
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers" : {
+    "title" : "Keine Werbe- und Tracking-Versuche gefunden",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are detected"
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers_blocked" : {
+    "title" : "Keine Werbe- und Tracking-Versuche blockiert",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are blocked"
+  },
+  "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "<b>{count}</b> Anzeigen + Tracking-Versuche blockiert",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+  },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "{domain} zu Favoriten hinzufügen",
     "note" : "Button label, allows the user to add the specified domain to their favorites"
@@ -320,4 +352,4 @@
     "title" : "Zusätzliches ausblenden",
     "note" : "Button label that hides the expanded browsing history items."
   }
-}
+}

special-pages/pages/new-tab/public/locales/es/new-tab.json

@@ -64,6 +64,22 @@
     "title" : "{count} intentos de rastreo bloqueados",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "stats_noActivityAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "DuckDuckGo bloquea anuncios e intentos de rastreo mientras navegas. ¡Visita algunos sitios para ver cuántos bloqueamos!",
+    "note" : "Placeholder for when we cannot report any blocked ads and trackers yet"
+  },
+  "stats_noRecentAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "Protecciones activas",
+    "note" : "Placeholder to indicate that no ads or tracking activity was blocked in the last 7 days"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersSingular" : {
+    "title" : "<b>1</b> bloqueo de intento de publicidad y rastreo",
+    "note" : "The main headline indicating that a single ad or tracking attempt was blocked"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "Se han bloqueado <b>{count}</b> intentos de publicidad y rastreo",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 ad or tracking attempt has been blocked. Eg: '2 advertising & tracking attempts blocked"
+  },
   "stats_feedCountBlockedSingular" : {
     "title" : "1 intento bloqueado por DuckDuckGo en los últimos 7 días",
     "note" : "A summary description of how many tracking attempts where blocked, when only one exists."
@@ -292,6 +308,22 @@
     "title" : "<b>{count}</b> intentos de rastreo bloqueados",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "activity_noRecentAdsAndTrackers_subtitle" : {
+    "title" : "Los sitios visitados recientemente aparecen aquí. Sigue navegando para ver cuántos anuncios y rastreadores bloqueamos.",
+    "note" : "Shown in the place a list of browsing history entries will be displayed."
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers" : {
+    "title" : "No se han encontrado anuncios ni intentos de rastreo",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are detected"
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers_blocked" : {
+    "title" : "Sin anuncios + Intentos de rastreo bloqueados",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are blocked"
+  },
+  "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "Se han bloqueado <b>{count}</b> intentos de publicidad + rastreo",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+  },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "Añadir {domain} a favoritos",
     "note" : "Button label, allows the user to add the specified domain to their favorites"
@@ -320,4 +352,4 @@
     "title" : "Ocultar adicional",
     "note" : "Button label that hides the expanded browsing history items."
   }
-}
+}

special-pages/pages/new-tab/public/locales/fr/new-tab.json

@@ -64,6 +64,22 @@
     "title" : "{count} tentatives de pistage bloquées",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "stats_noActivityAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "DuckDuckGo bloque les publicités et les tentatives de pistage pendant que vous naviguez. Visitez quelques sites pour voir combien nous en bloquons !",
+    "note" : "Placeholder for when we cannot report any blocked ads and trackers yet"
+  },
+  "stats_noRecentAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "Protections actives",
+    "note" : "Placeholder to indicate that no ads or tracking activity was blocked in the last 7 days"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersSingular" : {
+    "title" : "<b>1</b> publicité ou tentative de pistage bloquée",
+    "note" : "The main headline indicating that a single ad or tracking attempt was blocked"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "<b>{count}</b> tentatives de publicité et de pistage bloquées",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 ad or tracking attempt has been blocked. Eg: '2 advertising & tracking attempts blocked"
+  },
   "stats_feedCountBlockedSingular" : {
     "title" : "1 tentative bloquée par DuckDuckGo au cours des 7 derniers jours",
     "note" : "A summary description of how many tracking attempts where blocked, when only one exists."
@@ -292,6 +308,22 @@
     "title" : "<b>{count}</b> tentative(s) de pistage bloquée(s)",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "activity_noRecentAdsAndTrackers_subtitle" : {
+    "title" : "Les sites récemment visités apparaîtront ici. Continuez à naviguer pour voir combien de publicités et de traqueurs nous bloquons.",
+    "note" : "Shown in the place a list of browsing history entries will be displayed."
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers" : {
+    "title" : "Pas de publicités ni de tentatives de pistage trouvées",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are detected"
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers_blocked" : {
+    "title" : "Pas de publicités ni de tentatives de pistage bloquées",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are blocked"
+  },
+  "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "<b>{count}</b> publicités et tentatives de pistage bloquées",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+  },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "Ajouter {domain} aux favoris",
     "note" : "Button label, allows the user to add the specified domain to their favorites"
@@ -320,4 +352,4 @@
     "title" : "Masquer les éléments supplémentaires",
     "note" : "Button label that hides the expanded browsing history items."
   }
-}
+}

special-pages/pages/new-tab/public/locales/it/new-tab.json

@@ -64,6 +64,22 @@
     "title" : "{count} tentativi di tracciamento bloccati",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "stats_noActivityAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "DuckDuckGo blocca annunci e tentativi di tracciamento durante la navigazione. Visita alcuni siti per vedere quanti ne blocchiamo!",
+    "note" : "Placeholder for when we cannot report any blocked ads and trackers yet"
+  },
+  "stats_noRecentAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "Protezioni attive",
+    "note" : "Placeholder to indicate that no ads or tracking activity was blocked in the last 7 days"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersSingular" : {
+    "title" : "<b>1</b> tentativo di pubblicità e tracciamento bloccato",
+    "note" : "The main headline indicating that a single ad or tracking attempt was blocked"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "<b>{count}</b> tentativi di pubblicità e tracciamento bloccati",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 ad or tracking attempt has been blocked. Eg: '2 advertising & tracking attempts blocked"
+  },
   "stats_feedCountBlockedSingular" : {
     "title" : "1 tentativo bloccato da DuckDuckGo negli ultimi 7 giorni",
     "note" : "A summary description of how many tracking attempts where blocked, when only one exists."
@@ -292,6 +308,22 @@
     "title" : "<b>{count}</b> tentativi di tracciamento bloccati",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "activity_noRecentAdsAndTrackers_subtitle" : {
+    "title" : "I siti visitati di recente appariranno qui. Continua la navigazione per vedere quanti annunci e sistemi di tracciamento blocchiamo.",
+    "note" : "Shown in the place a list of browsing history entries will be displayed."
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers" : {
+    "title" : "Nessun annuncio + tentativi di tracciamento rilevati",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are detected"
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers_blocked" : {
+    "title" : "Nessun annuncio + tentativi di tracciamento bloccati",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are blocked"
+  },
+  "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "<b>{count}</b> annunci + tentativi di tracciamento bloccati",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+  },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "Aggiungi {domain} ai Preferiti",
     "note" : "Button label, allows the user to add the specified domain to their favorites"
@@ -320,4 +352,4 @@
     "title" : "Nascondi altro",
     "note" : "Button label that hides the expanded browsing history items."
   }
-}
+}

special-pages/pages/new-tab/public/locales/nl/new-tab.json

@@ -64,6 +64,22 @@
     "title" : "{count} trackingpogingen geblokkeerd",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "stats_noActivityAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "DuckDuckGo blokkeert advertenties en trackingpogingen terwijl je surft. Bezoek een paar sites om te zien hoeveel pogingen we blokkeren!",
+    "note" : "Placeholder for when we cannot report any blocked ads and trackers yet"
+  },
+  "stats_noRecentAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "Bescherming actief",
+    "note" : "Placeholder to indicate that no ads or tracking activity was blocked in the last 7 days"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersSingular" : {
+    "title" : "<b>1</b> advertentie- en trackingpoging geblokkeerd",
+    "note" : "The main headline indicating that a single ad or tracking attempt was blocked"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "<b>{count}</b> advertentie- en trackingpogingen geblokkeerd",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 ad or tracking attempt has been blocked. Eg: '2 advertising & tracking attempts blocked"
+  },
   "stats_feedCountBlockedSingular" : {
     "title" : "1 poging geblokkeerd door DuckDuckGo in de afgelopen 7 dagen",
     "note" : "A summary description of how many tracking attempts where blocked, when only one exists."
@@ -292,6 +308,22 @@
     "title" : "<b>{count}</b> trackingpogingen geblokkeerd",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "activity_noRecentAdsAndTrackers_subtitle" : {
+    "title" : "Onlangs bezochte websites verschijnen hier. Blijf browsen om te zien hoeveel advertenties en trackers we blokkeren.",
+    "note" : "Shown in the place a list of browsing history entries will be displayed."
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers" : {
+    "title" : "Geen advertenties + trackingpogingen gevonden",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are detected"
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers_blocked" : {
+    "title" : "Geen advertenties + trackingpogingen geblokkeerd",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are blocked"
+  },
+  "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "<b>{count}</b> advertenties + trackingpogingen geblokkeerd",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+  },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "{domain} toevoegen aan favorieten",
     "note" : "Button label, allows the user to add the specified domain to their favorites"
@@ -320,4 +352,4 @@
     "title" : "Aanvullende gegevens verbergen",
     "note" : "Button label that hides the expanded browsing history items."
   }
-}
+}

special-pages/pages/new-tab/public/locales/pl/new-tab.json

@@ -64,6 +64,22 @@
     "title" : "{count} – tyle prób śledzenia zablokowano",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "stats_noActivityAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "DuckDuckGo blokuje reklamy i próby śledzenia podczas korzystania z przeglądarki. Odwiedź kilka stron, aby przekonać się, ile mechanizmów śledzących zablokujemy!",
+    "note" : "Placeholder for when we cannot report any blocked ads and trackers yet"
+  },
+  "stats_noRecentAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "Ochrona aktywna",
+    "note" : "Placeholder to indicate that no ads or tracking activity was blocked in the last 7 days"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersSingular" : {
+    "title" : "<b>1</b> reklama i próba śledzenia zablokowana",
+    "note" : "The main headline indicating that a single ad or tracking attempt was blocked"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "Zablokowanych reklam i prób śledzenia: <b>{count}</b>",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 ad or tracking attempt has been blocked. Eg: '2 advertising & tracking attempts blocked"
+  },
   "stats_feedCountBlockedSingular" : {
     "title" : "1 próba zablokowana przez DuckDuckGo w ciągu ostatnich 7 dni",
     "note" : "A summary description of how many tracking attempts where blocked, when only one exists."
@@ -292,6 +308,22 @@
     "title" : "Zablokowanych prób śledzenia: <b>{count}</b>",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "activity_noRecentAdsAndTrackers_subtitle" : {
+    "title" : "Tutaj będą widoczne ostatnio odwiedzone witryny. Przeglądaj dalej, aby zobaczyć liczbę zablokowanych reklam i mechanizmów śledzących.",
+    "note" : "Shown in the place a list of browsing history entries will be displayed."
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers" : {
+    "title" : "Nie znaleziono reklam i prób śledzenia",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are detected"
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers_blocked" : {
+    "title" : "Nie zablokowano reklam i prób śledzenia",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are blocked"
+  },
+  "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "Zablokowane reklamy i próby śledzenia: <b>{count}</b>",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+  },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "Dodaj {domain} do ulubionych",
     "note" : "Button label, allows the user to add the specified domain to their favorites"
@@ -320,4 +352,4 @@
     "title" : "Ukryj dodatkowe",
     "note" : "Button label that hides the expanded browsing history items."
   }
-}
+}

special-pages/pages/new-tab/public/locales/pt/new-tab.json

@@ -64,6 +64,22 @@
     "title" : "{count} tentativas de rastreamento bloqueadas",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "stats_noActivityAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "O DuckDuckGo bloqueia anúncios e tentativas de rastreamento enquanto navegas. Visita alguns sites para veres quantas tentativas bloqueamos!",
+    "note" : "Placeholder for when we cannot report any blocked ads and trackers yet"
+  },
+  "stats_noRecentAdsAndTrackers" : {
+    "title" : "Proteções ativas",
+    "note" : "Placeholder to indicate that no ads or tracking activity was blocked in the last 7 days"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersSingular" : {
+    "title" : "<b>1</b> tentativa de publicidade e rastreamento bloqueada",
+    "note" : "The main headline indicating that a single ad or tracking attempt was blocked"
+  },
+  "stats_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "<b>{count}</b> tentativas de publicidade e rastreamento bloqueadas",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 ad or tracking attempt has been blocked. Eg: '2 advertising & tracking attempts blocked"
+  },
   "stats_feedCountBlockedSingular" : {
     "title" : "1 tentativa bloqueada pelo DuckDuckGo nos últimos 7 dias",
     "note" : "A summary description of how many tracking attempts where blocked, when only one exists."
@@ -292,6 +308,22 @@
     "title" : "<b>{count}</b> tentativas de rastreamento bloqueadas",
     "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 tracking attempts blocked'"
   },
+  "activity_noRecentAdsAndTrackers_subtitle" : {
+    "title" : "Os sites visitados recentemente aparecem aqui. Continua a navegar para veres quantos anúncios e rastreadores bloqueamos.",
+    "note" : "Shown in the place a list of browsing history entries will be displayed."
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers" : {
+    "title" : "Nenhum anúncio + tentativa de rastreamento detetados",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are detected"
+  },
+  "activity_no_adsAndTrackers_blocked" : {
+    "title" : "Nenhum anúncio + tentativa de rastreamento bloqueados",
+    "note" : "Placeholder message indicating that no ads and trackers are blocked"
+  },
+  "activity_countBlockedAdsAndTrackersPlural" : {
+    "title" : "<b>{count}</b> anúncios + tentativas de rastreamento bloqueadas",
+    "note" : "The main headline indicating that more than 1 attempt has been blocked. Eg: '2 ads + Tracking attempts blocked'"
+  },
   "activity_favoriteAdd" : {
     "title" : "Adicionar {domain} aos favoritos",
     "note" : "Button label, allows the user to add the specified domain to their favorites"
@@ -320,4 +352,4 @@
     "title" : "Ocultar itens adicionais",
     "note" : "Button label that hides the expanded browsing history items."
   }
-}
+}