onboarding: copy update (#1520)

* onboarding: copy update

* add languages

* Potential fix for button text overflow

---------

Co-authored-by: Marcos Gurgel <[email protected]>

Author: shakyShane

special-pages/pages/onboarding/app/components/v3/ElasticButton.module.css

@@ -23,9 +23,8 @@
     letter-spacing: 0.06px;
     line-height: var(--btn-line-height);
 
-    white-space: nowrap;
-
-    height: var(--btn-height);
+    height: 100%;
+    min-height: var(--btn-height);
     padding: calc(10 * var(--px-in-rem)) var(--sp-6);
 
     color: white;

special-pages/pages/onboarding/app/components/v3/SingleStep.module.css

@@ -51,7 +51,7 @@
 .buttonBarContents {
     display: grid;
     gap: var(--sp-2);
-    grid-template-columns: 1fr min-content min-content;
+    grid-template-columns: 1fr auto auto;
     grid-template-areas: ". dismiss accept";
 
     [data-platform-name="windows"] & {

special-pages/pages/onboarding/public/locales/de/onboarding.json

@@ -321,7 +321,7 @@
     "note" : "Title for importing user data (bookmarks, passwords) to DuckDuckGo from other browsers."
   },
   "row_import_summary_v3" : {
-    "title" : "Die Verschlüsselung auf dem Gerät sorgt für den Schutz deiner Passwörter.",
+    "title" : "Die On-Device-Verschlüsselung schützt deine Passwörter.",
     "note" : "Explanation of additional security benefits of importing user's passwords into DuckDuckGo."
   },
   "row_import_accept_v3" : {
@@ -353,19 +353,19 @@
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockCookies" : {
-    "title" : "Cookie-Anfragen und Popups blocken",
+    "title" : "Cookie-Anfragen und Pop-ups blockieren",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockAds" : {
-    "title" : "Gezielte Werbung blockieren",
+    "title" : "Tracking-Anzeigen blockieren",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_eraseData" : {
-    "title" : "Browserdaten schnell löschen",
+    "title" : "Browsing-Daten mit einem Klick löschen",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_privateYoutube" : {
-    "title" : "YouTube ohne gezielte Werbung",
+    "title" : "YouTube ohne gezielte Werbung abspielen",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_fullSupport" : {

special-pages/pages/onboarding/public/locales/en/onboarding.json

@@ -358,15 +358,15 @@
     "note": "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockAds": {
-    "title": "Block targeted ads",
+    "title": "Block tracking ads",
     "note": "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_eraseData": {
-    "title": "Erase browsing data swiftly",
+    "title": "Delete browsing data with one button",
     "note": "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_privateYoutube": {
-    "title": "YouTube without targeted ads",
+    "title": "Play YouTube without targeted ads",
     "note": "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_fullSupport": {

special-pages/pages/onboarding/public/locales/es/onboarding.json

@@ -353,19 +353,19 @@
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockCookies" : {
-    "title" : "Bloqueo de las solicitudes de cookies y las ventanas emergentes",
+    "title" : "Bloquea las solicitudes de cookies y las ventanas emergentes",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockAds" : {
-    "title" : "Bloqueo de anuncios segmentados",
+    "title" : "Bloquea anuncios de rastreo",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_eraseData" : {
-    "title" : "Borra rápidamente los datos de navegación",
+    "title" : "Elimina los datos de navegación con un solo botón",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_privateYoutube" : {
-    "title" : "YouTube sin anuncios segmentados",
+    "title" : "Reproduce YouTube sin anuncios segmentados",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_fullSupport" : {

special-pages/pages/onboarding/public/locales/fr/onboarding.json

@@ -353,19 +353,19 @@
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockCookies" : {
-    "title" : "Bloquez les demandes et les fenêtres contextuelles de cookies",
+    "title" : "Bloquez les demandes de cookies et les fenêtres contextuelles",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockAds" : {
-    "title" : "Bloquez les publicités ciblées",
+    "title" : "Bloquez les publicités qui pistent",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_eraseData" : {
-    "title" : "Effacez rapidement les données de navigation",
+    "title" : "Supprimez les données de navigation d'un seul clic",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_privateYoutube" : {
-    "title" : "YouTube sans publicités ciblées",
+    "title" : "Profitez de YouTube sans publicités ciblées",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_fullSupport" : {

special-pages/pages/onboarding/public/locales/it/onboarding.json

@@ -357,15 +357,15 @@
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockAds" : {
-    "title" : "Blocca gli annunci mirati",
+    "title" : "Blocca gli annunci di tracciamento",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_eraseData" : {
-    "title" : "Cancella rapidamente i dati di navigazione",
+    "title" : "Cancella i dati di navigazione con un solo pulsante",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_privateYoutube" : {
-    "title" : "YouTube senza annunci mirati",
+    "title" : "Guarda YouTube senza annunci mirati",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_fullSupport" : {

special-pages/pages/onboarding/public/locales/nl/onboarding.json

@@ -353,19 +353,19 @@
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockCookies" : {
-    "title" : "Blokkeer cookieverzoeken en pop-ups",
+    "title" : "Cookieverzoeken en pop-ups blokkeren",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockAds" : {
-    "title" : "Blokkeer gerichte advertenties",
+    "title" : "Blokkeer trackingadvertenties",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_eraseData" : {
-    "title" : "Wis browsegegevens snel",
+    "title" : "Verwijder browsegegevens met één knop",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_privateYoutube" : {
-    "title" : "YouTube zonder gerichte advertenties",
+    "title" : "Speel YouTube af zonder gerichte advertentie",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_fullSupport" : {

special-pages/pages/onboarding/public/locales/pl/onboarding.json

@@ -353,19 +353,19 @@
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockCookies" : {
-    "title" : "Blokowanie wyskakujących okienek z informacją o plikach cookie",
+    "title" : "Blokuj żądania dotyczące plików cookie i wyskakujące okienka",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockAds" : {
-    "title" : "Blokowanie ukierunkowanych reklam",
+    "title" : "Blokowanie śledzących reklam",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_eraseData" : {
-    "title" : "Szybkie usuwanie danych przeglądania",
+    "title" : "Usuwanie danych przeglądania za pomocą jednego przycisku",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_privateYoutube" : {
-    "title" : "YouTube bez spersonalizowanych reklam",
+    "title" : "Odtwarzanie treści w serwisie YouTube bez spersonalizowanych reklam",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_fullSupport" : {

special-pages/pages/onboarding/public/locales/pt/onboarding.json

@@ -353,19 +353,19 @@
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockCookies" : {
-    "title" : "Bloquear pedidos de cookies e pop-ups",
+    "title" : "Bloquear solicitações e pop-ups de cookies",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_blockAds" : {
-    "title" : "Bloquear anúncios segmentados",
+    "title" : "Bloqueia anúncios que rastreiam",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_eraseData" : {
-    "title" : "Eliminar dados de navegação rapidamente",
+    "title" : "Elimina dados de navegação com um botão",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_privateYoutube" : {
-    "title" : "YouTube sem anúncios segmentados",
+    "title" : "Vê YouTube sem anúncios segmentados",
     "note" : "The description of a browser privacy feature in the comparison table."
   },
   "comparison_fullSupport" : {