diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 74adb7dd5..7df05fde6 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -23,7 +23,7 @@
                 "deep-freeze": "0.0.1",
                 "dexie": "4.0.11",
                 "eventemitter2": "6.4.9",
-                "i18next": "^25.2.1",
+                "i18next": "^25.4.2",
                 "i18next-icu": "^2.3.0",
                 "is-plain-object": "5.0.0",
                 "jquery": "3.7.1",
@@ -6408,9 +6408,9 @@
             }
         },
         "node_modules/i18next": {
-            "version": "25.2.1",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next/-/i18next-25.2.1.tgz",
-            "integrity": "sha512-+UoXK5wh+VlE1Zy5p6MjcvctHXAhRwQKCxiJD8noKZzIXmnAX8gdHX5fLPA3MEVxEN4vbZkQFy8N0LyD9tUqPw==",
+            "version": "25.4.2",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next/-/i18next-25.4.2.tgz",
+            "integrity": "sha512-gD4T25a6ovNXsfXY1TwHXXXLnD/K2t99jyYMCSimSCBnBRJVQr5j+VAaU83RJCPzrTGhVQ6dqIga66xO2rtd5g==",
             "funding": [
                 {
                     "type": "individual",
@@ -6427,7 +6427,7 @@
             ],
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
-                "@babel/runtime": "^7.27.1"
+                "@babel/runtime": "^7.27.6"
             },
             "peerDependencies": {
                 "typescript": "^5"
@@ -16141,11 +16141,11 @@
             }
         },
         "i18next": {
-            "version": "25.2.1",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next/-/i18next-25.2.1.tgz",
-            "integrity": "sha512-+UoXK5wh+VlE1Zy5p6MjcvctHXAhRwQKCxiJD8noKZzIXmnAX8gdHX5fLPA3MEVxEN4vbZkQFy8N0LyD9tUqPw==",
+            "version": "25.4.2",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next/-/i18next-25.4.2.tgz",
+            "integrity": "sha512-gD4T25a6ovNXsfXY1TwHXXXLnD/K2t99jyYMCSimSCBnBRJVQr5j+VAaU83RJCPzrTGhVQ6dqIga66xO2rtd5g==",
             "requires": {
-                "@babel/runtime": "^7.27.1"
+                "@babel/runtime": "^7.27.6"
             }
         },
         "i18next-icu": {
diff --git a/package.json b/package.json
index 6a95437a5..36ab48dac 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -76,7 +76,7 @@
         "deep-freeze": "0.0.1",
         "dexie": "4.0.11",
         "eventemitter2": "6.4.9",
-        "i18next": "^25.2.1",
+        "i18next": "^25.4.2",
         "i18next-icu": "^2.3.0",
         "is-plain-object": "5.0.0",
         "jquery": "3.7.1",