feat(collections): 🎸 merge map, translated

Refers: #10

Author: rcmoutinho

book/08-java-collections/sections/06-merge-map.asc

@@ -1,43 +1,41 @@
 :java-package: src/org/j6toj8/collections
 :section-java-package: ../../../{java-package}
 
-=== Maps e Streams
+=== Maps and Streams
 
-.Objetivo
+.Objective
 --------------------------------------------------
 Develop code that uses the merge(), flatMap(), and map() methods on Java Streams
--
-Desenvolver código que usa os métodos merge(), flatMap(), e map() em Streams Java.
 --------------------------------------------------
 
-Dos objetivos desta seção, apenas o método `merge` ainda não foi apresentado em outras seções.
+About the objectives of this section, only the `merge` method has not yet been introduced in other sections.
 
-. É possível colocar um novo valor em um mapa, ou alterar o valor que já estava presente, utilizando o método `merge`.
+. You can put a new value on a map, or change the value that was already present using the `merge` method.
 +
 [source,java,indent=0]
 .{java-package}/mergemap/Collections_Merge.java
 ----
 include::{section-java-package}/mergemap/Collections_Merge.java[tag=code]
 ----
 +
-.Saída no console
+.console output
 [source,console]
 ----
-Map antes do merge: {1=String1-, 2=String2-}
-Map depois do merge: {1=String1-StringA, 2=String2-StringB, 3=StringC, 4=StringD}
+Map before merge: {1=String1-, 2=String2-}
+Map after merge: {1=String1-StringA, 2=String2-StringB, 3=StringC, 4=StringD}
 ----
 +
-Perceba que, para as chaves que já estavam presentes no `Map`, foi aplicada a função lambda. Para as chaves que ainda não estavam presentes, foi apenas inserida a `String` passada como valor.
+Note that for keys that were already present in `Map`, the lambda function was applied. For keys that were not already present, only the `String` passed as value was entered.
 
-. É possível transformar valores em uma coleção com o método `map`.
+. You can transform values into a collection with the `map` method.
 +
 [source,java,indent=0]
 .{java-package}/mergemap/Collections_Map.java
 ----
 include::{section-java-package}/mergemap/Collections_Map.java[tag=code]
 ----
 +
-.Saída no console
+.console output
 [source,console]
 ----
 2
@@ -51,21 +49,21 @@ include::{section-java-package}/mergemap/Collections_Map.java[tag=code]
 18
 ----
 
-. É possível percorrer outro Stream, em sequência com o Stream atual, utilizando o método `flatMap`.
+. You can traverse another Stream in sequence with the current Stream using the `flatMap` method.
 +
 [source,java,indent=0]
 .{java-package}/mergemap/Collections_FlatMap.java
 ----
 include::{section-java-package}/mergemap/Collections_FlatMap.java[tag=code]
 ----
 +
-.Saída no console
+.console output
 [source,console]
 ----
- Com map: 
-java.util.stream.ReferencePipeline$Head@e9e54c2
+ With map:
+java.util.stream.ReferencePipeline$Head@5f184fc6
 
- Com flatMap: 
+ With flatMap:
 M
 a
 n
@@ -74,20 +72,21 @@ e
 l
 ----
 +
-Perceba que uma transformação que resulta em outro Stream é percorrida como se fosse o próprio Stream original.
+Note that a transformation that results in another Stream is traversed as if it were the original Stream itself.
 
+.References
 ****
 
 * Additions in Java 8
 +
-Boyarsky, Jeanne; Selikoff, Scott. OCP: Oracle Certified Professional Java SE 8 Programmer II Study Guide (p. 152). Wiley. Edição do Kindle. 
+Boyarsky, Jeanne; Selikoff, Scott. OCP: Oracle Certified Professional Java SE 8 Programmer II Study Guide (p. 152). Wiley. Kindle Edition.
 
 * Using Streams
 +
-Boyarsky, Jeanne; Selikoff, Scott. OCP: Oracle Certified Professional Java SE 8 Programmer II Study Guide (p. 185). Wiley. Edição do Kindle. 
+Boyarsky, Jeanne; Selikoff, Scott. OCP: Oracle Certified Professional Java SE 8 Programmer II Study Guide (p. 185). Wiley. Kindle Edition.
 
 * https://www.baeldung.com/java-8-streams[The Java 8 Stream API Tutorial.]
 
 * https://www.baeldung.com/java-merge-maps[Merging Two Maps with Java 8.]
 
-****
+****

src/org/j6toj8/collections/mergemap/Collections_FlatMap.java

@@ -9,16 +9,14 @@ public static void main(String[] args) {
     // tag::code[]
     List<String> list = Arrays.asList("Manoel");
 
-    System.out.println("\n Com map: ");
-    // com map - as letras da String viram 
-    // um Stream dentro de outro Stream
+    System.out.println("\n With map: ");
+    // com map - String letters become Stream within Stream
     list.stream()
       .map(s -> Arrays.stream(s.split("")))
       .forEach(System.out::println);
 
-    System.out.println("\n Com flatMap: ");
-    // com flatMap - as letras da String viram dados
-    // do próprio Stream
+    System.out.println("\n With flatMap: ");
+    // with flatMap - String letters become data of the Stream
     list.stream()
       .flatMap(s -> Arrays.stream(s.split("")))
       .forEach(System.out::println);

src/org/j6toj8/collections/mergemap/Collections_Merge.java

@@ -10,12 +10,12 @@ public static void main(String[] args) {
     map.put(1, "String1-");
     map.put(2, "String2-");
 
-    System.out.println("Map antes do merge: " + map);
+    System.out.println("Map before merge: " + map);
     map.merge(1, "StringA", (v1, v2) -> v1.concat(v2));
     map.merge(2, "StringB", (v1, v2) -> v1.concat(v2));
     map.merge(3, "StringC", (v1, v2) -> v1.concat(v2));
     map.merge(4, "StringD", (v1, v2) -> v1.concat(v2));
-    System.out.println("Map depois do merge: " + map);
+    System.out.println("Map after merge: " + map);
     // end::code[]
   }
  }