feat(lang-enh): 🎸 String in the switch statement, translated

Refers: #4

Author: rcmoutinho

book/02-language-enhancement/sections/01-string-in-switch-and-literals.asc

@@ -82,54 +82,54 @@ include::{section-java-package}/stringinswitch/StringInSwitch_ConstantOnly.java[
 
 These are the switch rules. You probably already know some about previous versions of Java, but now you have seen them in `switch` that use Strings. This was not possible before Java 7.
 
-==== Literais Binários e Numéricos, incluindo underscore( _ )
+==== Binary and numeric literals, including underscores in literals
 
-É esperado que o candidato saiba compreender e analisar o uso de literais binários e numéricos, como no seguinte exemplo.
+The candidate is expected to understand and analyze the use of binary and numeric literals, as in the following example.
 
 [source,java,indent=0]
 .{java-package}/literals/Literals_Complete.java
 ----
 include::{section-java-package}/literals/Literals_Complete.java[tag=code]
 ----
 
-Apesar da certificação ter foco nas atualizações trazidas pelo Java 7 e 8, é esperado que o candidato entenda também conceitos de versões anteriores do Java. Por isso, serão apresentadas algumas regras que talvez você já conheça sobre literais.
+Although certification focuses on updates brought by Java 7 and 8, the candidate is expected to understand concepts from previous versions of Java as well. So here are some rules you may already know about literals.
 
-. No Java, _Literal_ é qualquer número escrito diretamente no código, como todos do exemplo acima. 
+. In Java, _Literal_ is any number written directly in code, like the previous example.
 
-. Por padrão, o Java interpreta literais como `int`. Ou seja, se não houver um sufixo no número para mudar seu tipo, ele é um `int`.
+. By default, Java interprets literals as `int`. That is, if there is no suffix in the number to change its type, it is an `int`.
 +
 .{java-package}/literals/Literals_Suffix.java
 [source,java,indent=0]
 ----
 include::{section-java-package}/literals/Literals_Suffix.java[tag=code]
 ----
 
-. Por padrão, o Java interpreta literais como sendo decimais. Existem prefixos que mudam o sistema numérico do literal.
+. By default, Java interprets literals to be decimal. There are prefixes that change the numerical system of the literal.
 +
 .{java-package}/literals/Literals_Prefix.java
 [source,java,indent=0]
 ----
 include::{section-java-package}/literals/Literals_Prefix.java[tag=code]
 ----
 
-. A partir do Java 7, é possível utilizar underscore (_) para separar visualmente um número. Isso não muda o valor do número, e serve apenas para tornar o código mais legível.
+. Starting with Java 7, you can use underscore (_) to visually separate a number. This does not change the value of the number, and only serves to make the code more readable.
 +
 .{java-package}/literals/Literals_Underscore.java
 [source,java,indent=0]
 ----
 include::{section-java-package}/literals/Literals_Underscore.java[tag=code]
 ----
 
-.Referências
+.References
 ****
 
-.Strings em Switch
-* Boyarsky, Jeanne; Selikoff, Scott. OCP: Oracle Certified Professional Java SE 8 Programmer II Study Guide (p. 598). Wiley. Edição do Kindle.
+.String in the switch statement
+* Boyarsky, Jeanne; Selikoff, Scott. OCP: Oracle Certified Professional Java SE 8 Programmer II Study Guide (p. 598). Wiley. Kindle Edition.
 * https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/guides/language/strings-switch.html[Strings in switch Statements.] Java Documentation.
 * https://dzone.com/articles/new-java-7-feature-string[New Java 7 Feature: String in Switch support.] DZone.
 
-.Literais
-* Boyarsky, Jeanne; Selikoff, Scott. OCP: Oracle Certified Professional Java SE 8 Programmer II Study Guide (p. 597). Wiley. Edição do Kindle.
+.Literals
+* Boyarsky, Jeanne; Selikoff, Scott. OCP: Oracle Certified Professional Java SE 8 Programmer II Study Guide (p. 597). Wiley. Kindle Edition.
 * https://pt.wikibooks.org/wiki/Java/Literais[Java/Literais.] Wikibooks.
 
 ****

src/org/j6toj8/languageenhancements/literals/Literals_Complete.java

@@ -6,20 +6,20 @@ public static void main(String[] args) {
 
     // tag::code[]
     int i1 = 1; // int
-    int i2 = 1_000_000; // int com underscore
+    int i2 = 1_000_000; // int with underscore
     int i3 = 0567; // octadecimal
     int i4 = 0xFA1; // hexadecimal
-    int i5 = 0b0101; // binário
+    int i5 = 0b0101; // binary
 
-    long l1 = 1L; // long com L
-    long l2 = 1l; // long com l
-    long l3 = 12_345_6_7890_123456_789L; // long com underscore
-    long l4 = 0xFA1L; // long hexadecimal
+    long l1 = 1L; // long with L
+    long l2 = 1l; // long with l
+    long l3 = 12_345_6_7890_123456_789L; // long with underscore
+    long l4 = 0xFA1L; // hexadecimal long
 
     double d1 = 1.00; // double
-    double d2 = 100_000.01; // double com underscore
-    double d3 = 1D; // double com D
-    double d4 = 3.1E2; // notação científica = 3.1 * 10^2 = 3.1 * 100 = 310.0
+    double d2 = 100_000.01; // double with underscore
+    double d3 = 1D; // double with D
+    double d4 = 3.1E2; // cientific notation = 3.1 * 10^2 = 3.1 * 100 = 310.0
 
     float f1 = 1.00F; // float
     // end::code[]

src/org/j6toj8/languageenhancements/literals/Literals_Prefix.java

@@ -5,11 +5,11 @@ public class Literals_Prefix {
   public static void main(String[] args) {
 
     // tag::code[]
-    int i1 = 0567; // octadecimal - base 8 - começa com 0
-    int i2 = 0xFA1; // hexadecimal - base 16 - começa com 0x
-    int i3 = 0b0101; // binário - base 2 - começa com 0b
+    int i1 = 0567; // octadecimal - base 8 - starts with 0
+    int i2 = 0xFA1; // hexadecimal - base 16 - starts with 0x
+    int i3 = 0b0101; // binary - base 2 - starts with 0b
 
-    long l1 = 0xABCL; // long também pode ser hexadecimal - começa com 0x e termina com L
+    long l1 = 0xABCL; // long can also be hexadecimal - starts with 0x and ends with L
     // end::code[]
   }
 }

src/org/j6toj8/languageenhancements/literals/Literals_Suffix.java

@@ -5,11 +5,11 @@ public class Literals_Suffix {
   public static void main(String[] args) {
 
     // tag::code[]
-    int i1 = 1; // por padrão é int
-    long l1 = 1L; // com um L no final, é um long
+    int i1 = 1; // by default is int
+    long l1 = 1L; // with an L in the end, it's a long
     double d1 = 1.0;
-    double d2 = 1.0D; // com ou sem D no final, se tiver casa decimal é um double por padrão
-    float f1 = 1.0F; // com um F no final, é um float
+    double d2 = 1.0D; // with or without a D in the end, if you have a decimal place is a double by default
+    float f1 = 1.0F; // with an F at the end, it's a float
     // end::code[]
   }
 }

src/org/j6toj8/languageenhancements/literals/Literals_Underscore.java

@@ -5,20 +5,20 @@ public class Literals_Underscore {
   public static void main(String[] args) {
 
     // tag::code[]
-    int i1 = 1_000_000; // int com underscore - é o mesmo que escrever 1000000
-    int i2 = 10_00_00_0; // o underscore pode estar em qualquer posição entre 2 números
-    int i3 = _1000; // NÃO COMPILA - o underscore não pode estar no início
-    int i4 = 1000_; // NÃO COMPILA - o underscore não pode estar no final
-    int i5 = 1___000; // COMPILA - vários underscore é permitido, desde que estejam entre 2 números
-    int i6 = 0x_100; // NÃO COMPILA - entre marcador de base não é permitido
-    int i7 = 0xF_F; // COMPILA - apesar de serem letras, representam valores numéricos dessa base
-    
-    long l1 = 12_345_6_7890_123456_789L; // long com underscore
-    long l2 = 12_345_6_789_L; // NÃO COMPILA - não pode ficar ao lado de um marcador de tipo
-    
-    double d1 = 100_000.01; // double com underscore
-    double d2 = 10_.01; // NÃO COMPILA - o underscore deve estar entre números
-    double d3 = 10._01; // NÃO COMPILA - o underscore deve estar entre números
+    int i1 = 1_000_000; // int with underscore - is the same as writing 1000000
+    int i2 = 10_00_00_0; // underscore can be anywhere between 2 numbers
+    int i3 = _1000; // NOT COMPILING - underscore can't be at the beginning
+    int 14 = 1000_; // NOT COMPILING - underscore can't be at the end
+    int i5 = 1___000; // COMPILES - Multiple underscore is allowed as long as they are between 2 numbers
+    int i6 = 0x_100; // NOT COMPILING - between base marker is not allowed
+    int i7 = 0xF_F; // COMPILES - Although they are letters, they represent numerical values of this base
+
+    long l1 = 12_345_6_7890_123456_789L; // long with underscore
+    long l2 = 12_345_6_789_L; // NOT COMPILING - cannot be next to a type marker
+
+    double d1 = 100_000.01; // double with underscore
+    double d2 = 10_.01; // NOT COMPILING - underscore must be between numbers
+    double d3 = 10._01; // NOT COMPILING - underscore must be between numbers
     // end::code[]
   }
 }