revisão e ajustes #12

Author: rcmoutinho

book/03-localization/sections/05-time-zones.asc

@@ -48,7 +48,7 @@ include::{section-java-package}/timezones/ZonedDateTime_Of.java[tag=code]
 2019-06-09T13:20:03.000001-03:00[America/Sao_Paulo]
 ----
 +
-Perceba que é possível criar um `ZonedDateTime` diretamente, ou através de um `LocalDateTime`, ou com uma junção de um `LocalDate` e um `LocalTime`. Perceba também que em todos os casos é necessário informar o fuso horário.
+Perceba que é possível criar um `ZonedDateTime` diretamente, ou através de um `LocalDateTime`, ou com uma junção de um `LocalDate` e um `LocalTime`. Note que em todos os casos é necessário informar o fuso horário.
 
 . Assim como todas a novas classes de data e hora, não é possível criar uma instância de `ZonedDateTime` utilizando o construtor.
 +
@@ -160,7 +160,7 @@ include::{section-java-package}/timezones/ZonedDateTime_DaylightSavings.java[tag
 +2 horas: 2018-11-04T02:30-02:00[America/Sao_Paulo]
 ----
 +
-Perceba que, nesse exemplo, o fuso horário que era `-03:00` virou `-02:00`, pois esse foi o dia em que teve início o horário de verão no Brasil. Perceba também que, por conta do horário de verão, ao somar 2 horas às `23:30`, fomos para `02:30` do dia seguinte. Se não houvesse horário de verão, teríamos ido para `01:30`.
+Neste exemplo o fuso horário que era `-03:00` virou `-02:00`, pois esse foi o dia em que teve início o horário de verão no Brasil. Outro detalhe é que por conta do horário de verão, ao somar 2 horas às `23:30` resultou em `02:30` do dia seguinte. Se não houvesse horário de verão, o resultado seria `01:30`.
 
 .Referências
 ****
@@ -175,4 +175,4 @@ Boyarsky, Jeanne; Selikoff, Scott. OCP: Oracle Certified Professional Java SE 8
 
 * https://stackoverflow.com/questions/32437550/whats-the-difference-between-instant-and-localdatetime/32443004[What's the difference between Instant and LocalDateTime?]
 
-****
+****