refactor(using-streams): revisão e ajustes

Ref. Issue #23

Author: rcmoutinho

book/05-java-streams/sections/01-using-streams.asc

@@ -432,7 +432,7 @@ Perceba que, mesmo que a operação `peek` esteja antes da operação `limit`, e
 
 ==== Streams primitivos
 
-Existem Streams específicos para alguns tipos primitivos: `double`, `int` e `long`. Eles possuem a vantagem de evitar Boxing e Unboxing, e também fornecem alguns métodos mais especializados como vamos ver.
+Existem Streams específicos para alguns tipos primitivos como `double`, `int` e `long`. Eles possuem a vantagem de evitar o _Boxing_ e _Unboxing_, fornecendo alguns métodos mais especializados como demonstrado a seguir.
 
 . É possível criar _Streams_ de tipos primitivos com as classes: `DoubleStream`, `IntStream` e `LongStream`.
 +
@@ -654,7 +654,7 @@ include::{section-java-package}/usingstreams/collect/Streams_CollectorToMap.java
 {Roseany=7, Amélia=6, Rodrigo=7, Rinaldo=7, Luiz=4}
 ----
 
-. Também é possível armazenar em um mapa para casos em que a chave for se repetir.
+. Também é possível armazenar em um mapa para casos em que a chave for se repetir. O terceiro argumento do método `toMap` define a regra de mesclagem dos valores para chaves iguais.
 +
 [source,java,indent=0]
 .{java-package}/usingstreams/primitives/Streams_CollectorToMapDuplicateKey.java
@@ -682,7 +682,7 @@ include::{section-java-package}/usingstreams/collect/Streams_CollectorGroupingBy
 {4=[Luiz], 6=[Amélia], 7=[Rinaldo, Rodrigo, Roseany]}
 ----
 
-. Também é possível agrupar personalizando como valores que tem a mesma chave serão combinados.
+. Também é possível personalizar a maneira que o valores com chaves iguais serão combinados.
 +
 [source,java,indent=0]
 .{java-package}/usingstreams/primitives/Streams_CollectorGroupingByDownstream.java
@@ -746,7 +746,7 @@ include::{section-java-package}/usingstreams/collect/Streams_CollectorPartitioni
 +
 Perceba que nesse caso os valores foram combinados utilizando um outro `Collector`, que juntou os valores daquela mesma chave em uma única `String` separados por vírgula.
 
-. É possível ainda adicionar uma camada a mais de transformação ao utilizar um `Collector`, utilizando o método `mapping`.
+. É possível adicionar uma camada a mais de transformação ao utilizar um `Collector`, utilizando o método `mapping`.
 +
 [source,java,indent=0]
 .{java-package}/usingstreams/primitives/Streams_CollectorMapping.java
@@ -760,7 +760,7 @@ include::{section-java-package}/usingstreams/collect/Streams_CollectorMapping.ja
 {4=LUIZ, 6=AMÉLIA, 7=RINALDO,RODRIGO,ROSEANY}
 ----
 +
-Esse tipo de código, apesar de complexo, pode aparecer no exame de certificação. É recomendado praticar esses exemplos com uma IDE para entender de fato seus comportamentos.
+Esse tipo de código, apesar de complexo, pode aparecer no exame de certificação. É recomendado praticar esses exemplos com uma IDE para entender de fato seus comportamentos. Acesse os códigos de exemplo deste livro para facilitar seus estudos.
 
 .Referências
 ****