New UI: Context menu opens outside the frame

[Sogolumbo]

• I have searched open and closed issues for duplicates.
  • I have searched open and closed issues with the label UI for duplicates
• I have searched the forum for related topics.

---

Environment info

• Duplicati version: 2.2.0.1_stable_2025-11-09
• Operating system: Windows
• Backend: local
• Localization: German
• Browser: Firefox 146.0.1

Description

Opening the menu on a backup list item at the bottom right of the screen will lead to a context menu that is outside the screen

Replace me

Steps to reproduce

1. Open new UI
2. Click on the menu icon on a listing at the bottom of the screen

• Actual result:
  The context menu is outside the frame. Horizontal and vertical scroll bars appear in the window due to the menu. Also the menu itself has a vertical scroll bar.
• Expected result:
  The context menu should be shown inside the frame. No additional scroll bars should appear due to the menu.

Screenshots