image and web page don't play nice together

In chapter/06/exercise.scrbl there was a use of (image "book/chapter/06/tron1.png") but this path is not resolved correctly when building the web page.  We need some way of inserting an image that works in both the book and on the class web page.
