Project comparisons should always be done in lowercase

For example:
```bash
uv run phabfive maniphest create nextcloud-rolling-notes.yml
CRITICAL :: Project 'developer-experience' is not found on the phabricator server
```

Even though the board's name is `Developer-Experience` it should still match it properly to ease the use of the tool