Web UI localization?

[nagyrobi]

Hi @dzurikmiroslav, which are the source files of the web UI where I could localize the strings to my own language?

[dzurikmiroslav]

Hi, there is discussion about web UI #23
First, I have to find out of i18n build preact project project so that it takes up as little space as possible. When I will have messages json file, I will send you to localize it ;-)

[dzurikmiroslav]

With version 0.10.0 was added CZ, EN, SK localization.
Here is the EN json file. You can translate it into your own language and send it here, I will then add it to the WebUI build.
(I recommend use claude.ai or other AI for translate and then checking and correcting the messages)
en.json

[nagyrobi]

Great! Working on it.
What's the correct meaning/functionality of Under power limit? Need to understand it exactly for a good translation.

Edit: I'm done, except the Under power limit which I'm not entirely sure what the purpose is...
Similarly Session, there's a sessionLimit and chargingTimeLimit, what's the difference in usage?

[dzurikmiroslav]

Some EV slow down charging speed after 80-90% SOC. Under power limit says that wallbox stop charging when power is below that value.
Session time is always larger than charging time.
Session time is time when is EV connected to wallbox. Charging time is time when EV charging.
For example, my wallbox is enabled only in low tarif, when EV can charging.

I'm think that will be good to can set limits for time separately...

[nagyrobi]

So you specify a session as a scheduled from/to time period?

[nagyrobi]

hu.json

[dzurikmiroslav]

@vitalyxxl You provided file is not correct, some keys are twice defined ("chargingTime", "consumption", "chargingCurrent", "server") and some probbably missing.
Please update you localization by this template: https://gist.github.com/dzurikmiroslav/ff0f478a24af7dec425c1ced5ab70763 this is current version.

[vitalyxxl]

ru_UTF8.json

[dzurikmiroslav]

Thanks, its correct. It will appear in next release...

[lboue]

@dzurikmiroslav
Here is the French translation file. Could you integrate it?
Thank you.

fr.json

[dzurikmiroslav]

Hi, yes I can integrate it, but there is some errors.
Key chargingCurrent is duplicate and some keys are missing (should have 216 lines).
Please check your file with this template https://gist.github.com/dzurikmiroslav/ff0f478a24af7dec425c1ced5ab70763

[lboue]

Here is the new file with 216 lines: fr.json
Thanks

[dzurikmiroslav]

Here is the new file with 216 lines: fr.json Thanks

Thanks, there were a few small mistakes, but I managed :)
It will appear in next release.

[lboue]

Are there plans to release a new version soon?

[dzurikmiroslav]

Are there plans to release a new version soon?

soon...

[nagyrobi]

Maybe it would be worth making a directory in the repo structure for the language files so we can make PRs against them when they need update.

Have the latest en.json? I'd run a check on the English spelling too.

[dzurikmiroslav]

I make separate repo for translations https://github.com/dzurikmiroslav/esp32-evse-web-i18n here you can create PR.
I plan here to create Github action for validating json files structure (missing keys, invalid key names...)

[baaydogann]

Adding another language to the project. Turkish will be a great fit for this project. We look forward to it as soon as possible!

tr_TR(turkish).json

@dzurikmiroslav

[nagyrobi]

@baaydogann please submit the file as a PR to the language repo: https://github.com/dzurikmiroslav/esp32-evse-web-i18n

[baaydogann]

I got it done.