Issues in translation

[SoftwareMagicIT]

file lan_admin.php define("ADLAN_37", "Membri del sito moderata"); change to "Membri del sito moderati"
define("ADLAN_41", "Prendere il sito verso il basso per la manutenzione"); change to: "Mettere il sito in modalità manutenzione"
define("ADLAN_52", "Pagina anteriore di admin"); and also related when contains "front". In Italian front also visible on public, opposed with back (not visible on public). I suggest "visibile" instead of "anteriore".

Change banned "bannati" with "banditi". In italian "bannati" not exist.

define("ADLAN_119", "Unchecked presentati link"); chenge to "link inviato non selezionato" ...

and more. I can partecipate to translate e107. I found this and i love e107. If you want you can contact me in private message (email) or answer here!

[Moc]

@kreossino did you see this? :)

[Moc]

@kreossino Would you like to collaborate with @SoftwareMagicIT on this, if they are still interested?

[kreossino]

Solo quelle modifiche?? Fantastico ...troppi errori ci sono 😉🤣
Bannati - (utenti) banditi
...troverei un altro termine.

Ps
Only those changes ??
Great

[SoftwareMagicIT]

Ormai ho abbandonato la piattaforma... troppi errori di traduzione. 🤣🤣

[kreossino]

ho solo agigunto alcune voci. la bbase l'avevano fatta con google translate. .. .se vogliamo modificarla (compatibilmente con i miei impegni visto che non faccio questo di professione) possiamo rivedere tutte le voci sballate....