Merge pull request #3870 from dizzzz/hotfix/3505_unintended_collection_creation

[HOTFIX] Avoid unauthorised creation of collections.

Author: adamretter

exist-core/src/main/java/org/exist/xmldb/AbstractLocal.java

@@ -265,7 +265,7 @@ protected <R> R withDb(final LocalXmldbFunction<R> dbOperation) throws XMLDBExce
                 final R result = dbOperation.apply(broker, transaction);
                 transaction.commit();
                 return result;
-            } catch (final XMLDBException e) {
+            } catch (final XMLDBException | EXistException e) {
                 transaction.abort();
                 throw e;
             }