Remove Pico-SDK C++ exception-override new/delete

We support both exceptions on and off, but the (only?) C++ file in the
SDK is part of libpico and LWIP.  Remove it so we will use GCC's build-in
operator new/delete which will be correct for either option since we
ship libc++ built with and without exceptions.

Author: earlephilhower