ci: Improve workflow performance and efficiency

- Update workflow file to fetch tags with fetch depth option
- Include commands to fetch tags and checkout GitHub reference in the workflow file

Author: johnnyhuy

.github/workflows/release.yaml

@@ -35,7 +35,9 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
-          fetch-tags: true
+          fetch-depth: 1
+      - run: git fetch --tags origin
+      - run: git checkout ${{ github.ref }}
       - uses: docker/setup-qemu-action@v3
       - uses: docker/setup-buildx-action@v3
       - run: make publish-image