chore: update sigs.k8s.io/controller-runtime to v0.22.1 #1733

Job	Run time
operator-on-minikube (ubuntu-24.04-arm)	14m 46s
operator-on-minikube (ubuntu-24.04)	16m 58s
	31m 44s

Provide feedback