Bump software.amazon.awssdk:s3-transfer-manager from 2.40.12 to 2.41.2 #6631

Job	Run time
tests (windows)	15m 17s
integration-tests-h2	46m 13s
docker-build (ubuntu-24.04-arm, arm64)	50s
docker-build (ubuntu-latest, amd64)	36s
tests (ubuntu)	8m 12s
integration-tests-postgresql	46m 51s
code-style	41s
	1h 58m 40s

Provide feedback