[FEATURE] Documentation XREF check

[MelleD]

To avoid broken XREF links in the documentation, I would like to have an XREF checker before the documentation is built.

One possibility is to use: https://gitlab.com/antora/xref-validator