In Eclipse 2025-12 (Java+DSL edition), using the Refactor -> Rename command (or SHIFT+ALT+R) in a Java source file leads to an inconsistent behaviour: instead of applying the required rename, the older name is maintained after hitting ENTER, as if something failed behind the scenes. This is quite a problem, since renaming something is one of the most common refactoring actions.
Sometimes, applying the same command from another file works: I noticed that trying to do the rename in the class where the method is defined leads the command to fail, but doing the same from another class, where the method is used, tends to work.
This bug does not exist in Eclipse 2025-09, so this is a regression issue.