How to have the correct resolution for eclipse-temurin for alternative registries

[apupier]

When specifying

<jkube.base.image>eclipse-temurin:17</jkube.base.image>

I've got this message:

[INFO] oc: Resolving "eclipse-temurin" using unqualified-search registries (/etc/containers/registries.conf)
[INFO] oc: Trying to pull registry.redhat.io/eclipse-temurin:17...
[INFO] oc: Trying to pull registry.access.redhat.com/eclipse-temurin:17...
[INFO] oc: Trying to pull quay.io/eclipse-temurin:17...
[INFO] oc: Trying to pull docker.io/library/eclipse-temurin:17...

it seems to try only with docker.io (for which I have rate limit where it i running):

[INFO] oc: time="2025-03-13T09:59:56Z" level=warning msg="Failed, retrying in 1s ... (1/3). Error: copying system image from manifest list: determining manifest MIME type for docker://eclipse-temurin:17: reading manifest sha256:4cb8f17aa28847bb1a799faf0d5bc7b9bb0047affb137fdcea88b6158d60b5ee in docker.io/library/eclipse-temurin: toomanyrequests: You have reached your unauthenticated pull rate limit. https://www.docker.com/increase-rate-limit"

I think the qualifier for quay.io for instance is incorrect quay.io/eclipse-temurin:17 should be quay.io/lib/eclipse-temurin:17.
How is it supposed to be configured? is it at openshift-maven-plugin level?
Is it at the OpenShift instance level https://docs.redhat.com/en/documentation/openshift_container_platform/4.7/html/images/image-configuration#images-configuration-shortname_image-configuration ? (I cannot check the config on the one I hit the issue for now as i'm not admin)

It is working fine if I use

<jkube.base.image>quay.io/lib/eclipse-temurin:17</jkube.base.image>

but i cannot change that in the framework.

[apupier]

no solution using quay in my exact context. The google mirror od Docker Hub was configured.

A potential workaround using quay is to configure the registries.conf file with:

[[registry]]
prefix="quay.io/eclipse-temurin"
location="quay.io/lib/eclipse-temurin"