Use final release URLs for EMF and Orbit

Author: merks

eclipse.platform.releng.prereqs.sdk/eclipse-sdk-prereqs.target

@@ -33,7 +33,7 @@
       <unit id="org.commonmark-gfm-tables" version="0.24.0.v20241021-1700"/>
 
       <!-- This is the "normal" Orbit repository is expected to be updated on milestones and releases based on Orbit deliveries. -->
-      <repository location="https://download.eclipse.org/tools/orbit/simrel/orbit-aggregation/milestone/S202505200825"/>
+      <repository location="https://download.eclipse.org/tools/orbit/simrel/orbit-aggregation/release/4.36.0"/>
     </location>
 
     <location includeAllPlatforms="true" includeConfigurePhase="false" includeMode="slicer" includeSource="true" type="InstallableUnit">
@@ -50,7 +50,7 @@
       <unit id="org.eclipse.emf.databinding.source.feature.group" version="1.12.0.v20240604-0832"/>
       <unit id="org.eclipse.emf.databinding.edit.feature.group" version="1.12.0.v20240604-0832"/>
       <unit id="org.eclipse.emf.databinding.edit.source.feature.group" version="1.12.0.v20240604-0832"/>
-      <repository location="https://download.eclipse.org/modeling/emf/emf/builds/milestone/S202504150944"/>
+      <repository location="https://download.eclipse.org/modeling/emf/emf/builds/release/2.42.0"/>
     </location>
 
     <location includeAllPlatforms="true" includeConfigurePhase="false" includeMode="slicer" includeSource="true" type="InstallableUnit">