[Build|GH] Unify Maven arguments and don't fail on test-failures

In the shared GH workflows use long option names to be more readable.
Also don't fail the build on test-failures because the the additional
test-result check fails in case of test-failures.
This simplifies the distinction between 'hard' failures, like
compile-errors and test-failures.

Author: HannesWell

.github/workflows/codeQLworkflow.yml

@@ -93,9 +93,8 @@ jobs:
       uses: coactions/setup-xvfb@6b00cf1889f4e1d5a48635647013c0508128ee1a
       with:
        run: >- 
-        mvn --batch-mode -V -U
+        mvn --batch-mode --no-transfer-progress --show-version --update-snapshots --errors
         ${{ inputs.without-EF-infra && '-Dtycho.version=4.0.12' || '' }}
-        -ntp
         -Dcompare-version-with-baselines.skip=true
         -Pbree-libs
         -DskipTests=true

.github/workflows/mavenBuild.yml

@@ -91,13 +91,12 @@ jobs:
       uses: coactions/setup-xvfb@6b00cf1889f4e1d5a48635647013c0508128ee1a
       with:
        run: >- 
-        mvn --batch-mode -V -U -e
+        mvn --batch-mode --no-transfer-progress --show-version --update-snapshots --errors
         ${{ inputs.without-EF-infra && '-Dtycho.version=4.0.12' || '' }}
-        -ntp
         -Dcompare-version-with-baselines.skip=false
         -Pbree-libs
         -Papi-check
-        --fail-at-end
+        --fail-at-end -Dmaven.test.failure.ignore=true
         ${{ inputs.maven-goals }}
     - name: Upload Test Results for ${{ matrix.config.name }}
       if: always()