[Build] Replace use of coactions/setup-xvfb#1492

HannesWell merged 2 commits intoeclipse-platform:mastereclipse-platform/eclipse.platform.swt:masterfrom

HannesWell:replace-setup-xvfbHannesWell/eclipse.platform.swt:replace-setup-xvfbCopy head branch name to clipboard