Restore ability to filter views by category

The ability to sort by categories was previously possible, but broke as
part of 7275893. This seems to be
unintentional, given that the linked bug [1] is about exposing the
FilteredTree and likely a result of streamlining the implementation.

[1] https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=74795

Author: ptziegler

bundles/org.eclipse.e4.ui.workbench.swt/META-INF/MANIFEST.MF

@@ -1,7 +1,7 @@
 Manifest-Version: 1.0
 Bundle-ManifestVersion: 2
 Bundle-SymbolicName: org.eclipse.e4.ui.workbench.swt;singleton:=true
-Bundle-Version: 0.17.600.qualifier
+Bundle-Version: 0.17.700.qualifier
 Bundle-Name: %pluginName
 Bundle-Vendor: %providerName
 Bundle-Localization: plugin

bundles/org.eclipse.e4.ui.workbench.swt/src/org/eclipse/e4/ui/workbench/swt/internal/copy/ViewPatternFilter.java

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*******************************************************************************
- * Copyright (c) 2005, 2019 IBM Corporation and others.
+ * Copyright (c) 2005, 2024 IBM Corporation and others.
  *
  * This program and the accompanying materials
  * are made available under the terms of the Eclipse Public License 2.0
@@ -54,6 +54,10 @@ protected boolean isLeafMatch(Viewer viewer, Object element) {
 			if (wordMatches(text)) {
 				return true;
 			}
+			text = LocalizationHelper.getLocalized(desc.getCategory(), desc, context);
+			if (wordMatches(text)) {
+				return true;
+			}
 		}
 
 		return false;

bundles/org.eclipse.ui.workbench/eclipseui/org/eclipse/ui/internal/dialogs/ViewPatternFilter.java

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*******************************************************************************
- * Copyright (c) 2005, 2014 IBM Corporation and others.
+ * Copyright (c) 2005, 2024 IBM Corporation and others.
  *
  * This program and the accompanying materials
  * are made available under the terms of the Eclipse Public License 2.0
@@ -45,6 +45,10 @@ protected boolean isLeafMatch(Viewer viewer, Object element) {
 			if (wordMatches(text)) {
 				return true;
 			}
+			text = LocalizationHelper.getLocalized(desc.getCategory(), desc);
+			if (wordMatches(text)) {
+				return true;
+			}
 		}
 
 		return false;