fix image paths and remove over-enthusiastic language

Author: Bananeweizen

news/4.34/jdt.html

@@ -100,15 +100,11 @@ <h2>Java Views and Dialogs</h2>
      </td>
   	</tr>
   	<tr id="new-filter-options">
-  		<td class="title"> New Filter Options in Call Hierarchy </td>
+  		<td class="title">New Filter Options in Call Hierarchy</td>
         <td class="content">
             <p>
-				This change helps <strong>filtering your results</strong> after calling the <strong>Call Hierarchy</strong> on a method. 
-				With <strong>more filter options</strong> that are also much more 
-				understandable, you can filter your results much better than before.           
-			</p>
-			<p>
-				In the following picture you can see the new filter Options!
+				You can <strong>filter the results</strong> shown for the <strong>Call Hierarchy</strong> on a method.
+				There are now <strong>more filter options</strong> available:
 			</p>
             <p>
                 <img src="images/show-all-code.png" alt="Filter Options">
@@ -121,11 +117,11 @@ <h2>Java Views and Dialogs</h2>
 		<td class="title"> Show the Filters in the buttons bar of the Call Hierarchy view </td>
       <td class="content">
           <p>
-              Thanks to this change, you can <strong>easily access</strong> the <strong>filters</strong> after calling the <strong>call hierarchy</strong> on a method.
-			  With the new, more accessible filters button, changing the filters is easier than ever, especially now that there are more and better options to filter the results.
+              Applying <strong>filters</strong> after calling the <strong>call hierarchy</strong> on a method has become more easy.
+			  The button bar contains a new button for that.
           </p>
           <p>
-              <img src="images\move-filtersbutton-to-top.png" alt="Filters Button on Top bar">
+              <img src="images/move-filtersbutton-to-top.png" alt="Filters Button on Top bar">
           </p>
 		  <p>
 				You can still use the old way to access the filter like so:
@@ -162,7 +158,7 @@ <h2>Java Formatter </h2>
     </td>
   </tr>
   <!-- ******************* End of Java Formatter ************************************* -->
-  
+
   <!-- *********************** Debug ******************************** -->
   <tr>
     <td id="Debug" class="section" colspan="2">

news/4.34/platform.html

@@ -43,13 +43,13 @@ <h2>Platform and Equinox</h2>
     <h2>Views, Dialogs and Toolbar </h2>
     </td>
 	</tr>
-	
+
 	<tr id = "improved-regex-handeling">
-		<td class="title"> Improved Regex Handeling when searching </td>
+		<td class="title">Improved Regex Search</td>
 	    <td class="content">
 	          <p>
-					Thanks to this change, <strong>searching for a regex</strong> just got much better. If a regex which you typed into the searchbar, 
-					is not valid, a small <strong>decoration</strong> will show up and tell you that the expression is invalid.
+					<strong>Searching for a regex</strong> just got much better. When typing an invalid regex into the search bar,
+					a small <strong>decoration</strong> will show up and tell you that the expression is invalid.
 	          </p>
 	          <p>
 	              <img src="images/regex-improvement-decoration.png" alt="regex decoration">
@@ -65,7 +65,7 @@ <h2>Views, Dialogs and Toolbar </h2>
 			  </p>
 	      </td>
 		</tr>
-  
+
   <!-- ******************* End of Views, Dialogs and Toolbar ************************************* -->
 
   <!-- ******************* Text Editors ************************************* -->
@@ -113,14 +113,14 @@ <h2>Preferences </h2>
       <td class="title">Configure Color of Code Mining</td>
       <td class="content">
         <p>
-        Up to now the color used for rendering <em>Code Minings</em> could not be configured 
+        Up to now the color used for rendering <em>Code Minings</em> could not be configured
         and the same fixed color was used for light and dark theme.
-        </p> 
-        <p>Now it's possible for users to configure the color via the <em>Text editor code mining 
+        </p>
+        <p>Now it's possible for users to configure the color via the <em>Text editor code mining
         color</em> on the <b>Colors & Fonts</b> preference page.
-        In addition separte default colors are provided for the light and the dark theme.
+        In addition separate default colors are provided for the light and the dark theme.
         </p>
-        
+
         <p><img style="max-width: 600px;" src="images/code_minig_color.png" alt="Code mining color preference setting"/></p>
       </td>
   </t