To reduce the amount of data with irrelevance for metric reporting, remove #issues, stars and fork information from .github/collect_metrics.py

This is freeing space on the page for relevant information which can be later added (e.g. latest release version (tag), owner of the repository, etc.)