analysis/tracing: replace design diagram with SVG file

Replace the binary format design diagram with a scalable vector graphics
because we cannot export binaries to s-core repository.

GIT_ORIGIN_SPP_REV_ID: def8ba684bf99ef75ab1121bbbc089a55e843e86

Author: fbaeuerle

score/analysis/tracing/common/flexible_circular_allocator/design/BufferBlock_wrap_around_no_wrap_around.drawio.svg

@@ -112,7 +112,7 @@ It is important that these data structures can be atomically updated and are ens
 
 As the design shows, the shared memory allocated buffer is managed by head and tail. We could run into a case where there's wrap-around (tail > head), so we need to handle both cases: with wrap-around and without wrap-around. The following diagram shows how BufferQueue looks in both cases:
 
-![Buffer Block Wrap Around vs No Wrap Around](./BufferBLock_wrap_around_no_wrap_around.png)
+![Buffer Block Wrap Around vs No Wrap Around](./BufferBlock_wrap_around_no_wrap_around.drawio.svg)
 
 ### Allocation