Improvement: Add error-path tests for `mw_log_fmt_macro` proc-macro crate

[arkjedrz]

Currently only integration tests with positive paths exist for mw_log_fmt_macro.
Add tests for paths resulting with compile error.