Implement indexing for GRIB data

[sandorkertesz]

The current GRIB indexing is experimental and not all the fiedlist methods are working on an indexed GRIB fieldlist.

The idea is to reimplement GRIB indexing and make all the fieldlist methods, most importantly to_xarray() work with it.

Organisation

ECMWF

Related to #748