Create a window to display help and shortcuts

[ecridge]

Create a modal window which displays version number, some brief help text, and a list of keyboard shortcuts.

Make this easy to access, e.g. by clicking a question mark icon or by pressing escape.