Implement `commonsense_check()`

[slobentanzer]

Design a validation step that checks whether the mapped EDAM term faithfully represents the input.
Use ontology traversal (up/down) to adjust overly generic or overly specific mappings.