Update RHCOS to OCP version map

Author: edcdavid

tests/platform/operatingsystem/files/rhcos_version_map

@@ -228,6 +228,8 @@
 4.12.72 / 412.86.202501011408-0
 4.12.73 / 412.86.202502100314-0
 4.12.8 / 412.86.202303141242-0
+4.12.80 / 412.86.202509030110-0
+4.12.82 / 412.86.202510291903-0
 4.12.9 / 412.86.202303211731-0
 4.13.0 / 413.92.202305041429-0
 4.13.0-ec.1 / 413.86.202212020609-0
@@ -291,6 +293,7 @@
 4.13.53 / 413.92.202410300103-0
 4.13.54 / 413.92.202411212100-0
 4.13.55 / 413.92.202501201944-0
+4.13.57 / 413.92.202504070146-0
 4.13.6 / 413.92.202307182034-0
 4.13.7 / 413.92.202307260246-0
 4.13.8 / 413.92.202307311416-0
@@ -351,6 +354,7 @@
 4.14.45 / 414.92.202501150310-0
 4.14.46 / 414.92.202501260311-0
 4.14.5 / 414.92.202311281318-0
+4.14.51 / 414.92.202504210147-0
 4.14.6 / 414.92.202312011602-0
 4.14.7 / 414.92.202312132152-0
 4.14.8 / 414.92.202312191502-0
@@ -406,7 +410,10 @@
 4.15.43 / 415.92.202501080724-0
 4.15.44 / 415.92.202501152057-0
 4.15.45 / 415.92.202501281917-0
+4.15.46 / 415.92.202502141247-0
+4.15.47 / 415.92.202503060749-0
 4.15.5 / 415.92.202403191241-0
+4.15.53 / 415.92.202506131819-0
 4.15.6 / 415.92.202403270524-0
 4.15.7 / 415.92.202403270524-0
 4.15.8 / 415.92.202403270524-0
@@ -454,6 +461,8 @@
 4.16.33 / 416.94.202501270445-0
 4.16.34 / 416.94.202501270445-0
 4.16.4 / 416.94.202407171205-0
+4.16.41 / 416.94.202505191152-0
+4.16.49 / 416.94.202509241740-0
 4.16.5 / 416.94.202407231922-0
 4.16.6 / 416.94.202407251849-0
 4.16.7 / 416.94.202408062045-0
@@ -480,6 +489,8 @@
 4.17.16 / 417.94.202502051822-0
 4.17.2 / 417.94.202410160352-0
 4.17.3 / 417.94.202410211619-0
+4.17.35 / 417.94.202507021305-0
+4.17.38 / 417.94.202508141510-0
 4.17.4 / 417.94.202411050056-0
 4.17.5 / 417.94.202411070820-0
 4.17.6 / 417.94.202411201839-0