Verify the distinction between error and failure in the Update Campaign docs

[rbino]

We gave the two terms a well defined meaning, so we should double check we are using the right terms in the right places. It would also be nice to add a note somewhere that explicitly explains the difference between the two terms so that users have the right vocabulary too.