Tests

Add `server` to tool call messages. #556

Job	Run time
graalvm-build	5m 39s
unit-test (ubuntu-22.04, 24)	32s
jvm-integration-test (macos-latest, 24)	4m 45s
unit-test (windows-latest, 24)	1m 0s
unit-test (macos-latest, 24)	1m 44s
jvm-integration-test (ubuntu-22.04, 24)	2m 24s
nix-build	0s
graalvm-integration-test	1m 15s
	17m 19s

Provide feedback