pb-dialog: no Esc close, unreliable backdrop click

[duncdrum]

The dialog can be opened and closed via the header close button, but:

• Pressing Escape does not close it, although an _onEsc handler exists.
• Clicking the backdrop is unreliable because the dialog content covers the clickable area.