DOC: Deduplicate code for Sphinx's APIdoc generation

The ``InterfaceHelpWriter`` class was practically a clone of
``ApiDocWriter``.

Both have been merged into one single module, having the Interface
helper inherit from the ApiDocWriter.

Author: oesteban