chore: update pnpm-lock.yaml (#5833)

## Summary
- Update `pnpm-lock.yaml` to match current dependency versions
- Fixes CI release workflow failure: `pnpm install --frozen-lockfile`
produces a clean lockfile, but the version bump script detects a dirty
working directory because the committed lockfile was stale

## Context
Release workflow run
[#23141893292](https://github.com/eggjs/egg/actions/runs/23141893292)
failed with:
```
Git working directory is not clean. Please commit or stash your changes first.
```

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jerryliang64