Reduce package data size

[egouldo]

• consider using butcher:: to reduce package data size (i.e. of models), see https://butcher.tidymodels.org/index.html also consider reducing duplicate storage of models across multiple objects (i.e. ManyEcoEvo_*viz and ManyEcoEvo_results).

Originally posted by @egouldo in #110 (comment)