Update python_array_optimize.egg (#529)

This PR updates the array optimize example from Python.

Now we can create this file directly with no changes running the command at the top in the Python repo.

The updated file uses a different strategy for dealing with lists that are based more heavily on functions, so having this should be a good test case as well as benchmark for some of that.

Author: saulshanabrook