fix(ci): update actions (#102)

### Briefly, what does this PR introduce?
Fixes
https://github.com/eic/EDM4eic/actions/runs/13351810333/job/37289411072

### What kind of change does this PR introduce?
- [x] Bug fix (issue: deprecated actions)
- [ ] New feature (issue #__)
- [ ] Documentation update
- [ ] Other: __

### Please check if this PR fulfills the following:
- [ ] Tests for the changes have been added
- [ ] Documentation has been added / updated
- [ ] Changes have been communicated to collaborators

### Does this PR introduce breaking changes? What changes might users
need to make to their code?
No.

### Does this PR change default behavior?
No.

Author: wdconinc

.github/workflows/linux-eic-shell.yml

@@ -90,7 +90,7 @@ jobs:
     - run: |
         apk add tar bash
         # FIXME bash not really required: see https://github.com/actions/upload-pages-artifact/pull/14
-    - uses: actions/upload-pages-artifact@v1
+    - uses: actions/upload-pages-artifact@v3
       if: github.ref == 'refs/heads/main'
       with:
         path: build/docs/html/
@@ -109,4 +109,4 @@ jobs:
     steps:
     - name: Deploy to GitHub Pages
       id: deployment
-      uses: actions/deploy-pages@v1
+      uses: actions/deploy-pages@v4