chore: deps(updatecli): bump "ghcr.io/updatecli/policies/autodiscover... (#4161)

... y/updatecli" policy to 0.9.0

Made with ❤️️ by updatecli

Co-authored-by: elastic-observability-automation[bot] <180520183+elastic-observability-automation[bot]@users.noreply.github.com>

Author: elastic-observability-automation[bot]

updatecli-compose.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ policies:
       - .ci/updatecli/values.d/scm.yml
       - .ci/updatecli/values.d/apm-json-specs.yml
   - name: Update Updatecli policies
-    policy: ghcr.io/updatecli/policies/autodiscovery/updatecli:0.8.0@sha256:99e9e61b501575c2c176c39f2275998d198b590a3f6b1fe829f7315f8d457e7f
+    policy: ghcr.io/updatecli/policies/autodiscovery/updatecli:0.9.0@sha256:2ae4e1ba471b996e58356a7b12ad8cf283b079ace8eac833d437d1e1ccb85bbb
     values:
       - .ci/updatecli/values.d/scm.yml
       - .ci/updatecli/values.d/update-compose.yml