update CHANGELOG and bump version to 6.10.1

Author: beniwohli

elasticapm/version.py

@@ -28,5 +28,5 @@
 #  OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
 #  OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-__version__ = (6, 10, 0)
+__version__ = (6, 10, 1)
 VERSION = ".".join(map(str, __version__))